创世记 35:17 - 新标点和合本 - 神版

¹⁷ 正在艰难的时候，收生婆对她说：「不要怕，你又要得一个儿子了。」

圣经当代译本修订版

¹⁷ 接生婆对难产的她说：“不要害怕，你又添了一个儿子！”

中文标准译本

¹⁷ 在她难产的时候，接生婆对她说：“不要害怕，你这次又要有一个儿子了！”

和合本修订版

¹⁷ 她生得十分艰难的时候，接生婆对她说：“不要怕，你又要有一个儿子了。”

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 正在艰难的时候，收生婆对她说：「不要怕，你又要得一个儿子了。」

新译本

¹⁷ 她正在极辛苦的时候，接生婆对她说：“不要怕，你这次又得了一个儿子。”

圣经–普通话本

¹⁷ 在剧烈的阵痛中挣扎。接生婆对她说: “不要怕，你又得了一个儿子。”

创世记 35:17 交叉引用

创世记 30:24

就给他起名叫约瑟，意思说：「愿耶和华再增添我一个儿子。」

创世记 35:18

她将近于死，灵魂要走的时候，就给她儿子起名叫便‧俄尼；他父亲却给他起名叫便雅悯。