创世记 34:4 - 新标点和合本 - 神版

⁴ 示剑对他父亲哈抹说：「求你为我聘这女子为妻。」

圣经当代译本修订版

⁴ 他求父亲哈抹为他说亲，把底娜娶过来。

中文标准译本

⁴ 示剑告诉他父亲哈抹说：“求你给我聘娶这个女孩为妻。”

和合本修订版

⁴ 示剑对他父亲哈抹说：“求你为我聘这女孩为妻。”

新标点和合本 上帝版

⁴ 示剑对他父亲哈抹说：「求你为我聘这女子为妻。」

新译本

⁴ 示剑对他父亲哈抹说：“求你为我聘这女子为妻。”

圣经–普通话本

⁴ 他对父亲哈抹说: “帮我想办法把她娶过来吧。”

创世记 34:4 交叉引用

创世记 21:21

他住在巴兰的旷野；他母亲从埃及地给他娶了一个妻子。

创世记 34:3

示剑的心系恋雅各的女儿底拿，喜爱这女子，甜言蜜语地安慰她。

创世记 34:5

雅各听见示剑玷污了他的女儿底拿。那时他的儿子们正和群畜在田野，雅各就闭口不言，等他们回来。

撒母耳记下 13:13

你玷辱了我，我何以掩盖我的羞耻呢？你在以色列中也成了愚妄人。你可以求王，他必不禁止我归你。」

耶利米书 29:6

娶妻生儿女，为你们的儿子娶妻，使你们的女儿嫁人，生儿养女。在那里生养众多，不致减少。

士师记 14:2

参孙上来禀告他父母说：「我在亭拿看见一个女子，是非利士人的女儿，愿你们给我娶来为妻。」