创世记 34:25 - 新标点和合本 - 神版

²⁵ 到第三天，众人正在疼痛的时候，雅各的两个儿子，就是底拿的哥哥西缅和利未，各拿刀剑，趁着众人想不到的时候来到城中，把一切男丁都杀了，

圣经当代译本修订版

²⁵ 到了第三天，他们伤口正疼痛的时候，雅各的两个儿子——底娜的哥哥西缅和利未拿着利剑，乘众人没有防备，进城杀掉了所有的男子，

中文标准译本

²⁵ 到了第三天，当他们正疼痛的时候，雅各的两个儿子，就是狄娜的哥哥西缅和利未，各拿刀剑，在全城毫无戒备的时候进去，把所有的男子都杀了。

和合本修订版

²⁵ 到第三天，他们正疼痛的时候，雅各的两个儿子，就是底拿的哥哥西缅和利未，各拿刀剑，不动声色地来到城中，把所有的男丁都杀了，

新标点和合本 上帝版

²⁵ 到第三天，众人正在疼痛的时候，雅各的两个儿子，就是底拿的哥哥西缅和利未，各拿刀剑，趁着众人想不到的时候来到城中，把一切男丁都杀了，

新译本

²⁵ 到了第三天，他们正在疼痛的时候，雅各的两个儿子，就是底拿的哥哥西缅和利未拿着刀剑，趁着他们想不到的时候，进了那城，把所有的男子都杀了。

圣经–普通话本

²⁵ 受割礼后的第三天，全城的男子还在割礼的疼痛中时，雅各的两个儿子，也就是底拿的亲哥哥西缅和利未带着刀剑进了城。他们大肆屠戮，杀光了全城的男子。

创世记 34:25 交叉引用

创世记 34:26

又用刀杀了哈抹和他儿子示剑，把底拿从示剑家里带出来就走了。

历代志下 32:25

希西家却没有照他所蒙的恩报答耶和华；因他心里骄傲，所以忿怒要临到他和犹大并耶路撒冷。

箴言 4:16

这等人若不行恶，不得睡觉； 不使人跌倒，睡卧不安；

民数记 31:17

所以，你们要把一切的男孩和所有已嫁的女子都杀了。

民数记 31:7

他们就照耶和华所吩咐摩西的，与米甸人打仗，杀了所有的男丁。

约书亚记 5:6

以色列人在旷野走了四十年，等到国民，就是出埃及的兵丁，都消灭了，因为他们没有听从耶和华的话。耶和华曾向他们起誓，必不容他们看见耶和华向他们列祖起誓、应许赐给我们的地，就是流奶与蜜之地。

约书亚记 5:8

国民都受完了割礼，就住在营中自己的地方，等到痊愈了。