创世记 34:23 - 新标点和合本 - 神版

²³ 他们的群畜、货财，和一切的牲口岂不都归我们吗？只要依从他们，他们就与我们同住。」

圣经当代译本修订版

²³ 到时候，他们的财产和牛羊等所有牲畜不全归我们了吗？我们同意他们吧，这样他们就会在我们这里定居。”

中文标准译本

²³ 这样，他们的牲畜、财产和各样动物，难道不就都成为我们的吗？只要我们答应他们，他们就与我们一起居住。”

和合本修订版

²³ 他们的牲畜、财物和一切的牲口岂不都归给我们吗？只要答应他们，他们就与我们同住。”

新标点和合本 上帝版

²³ 他们的群畜、货财，和一切的牲口岂不都归我们吗？只要依从他们，他们就与我们同住。」

新译本

²³ 这样他们的牲畜、财产和所有的牲口，不都要归我们所有吗？只要我们应允他们的条件，他们就与我们同住了。”

圣经–普通话本

²³ 我们就同意这个条件吧。让他们和我们住在一起，他们的牲畜和财产不都成了我们的了吗？”

创世记 34:23 交叉引用

创世记 34:22

惟有一件事我们必须做，他们才肯应允和我们同住，成为一样的人民：就是我们中间所有的男丁都要受割礼，和他们一样。

创世记 34:24

凡从城门出入的人就都听从哈抹和他儿子示剑的话；于是凡从城门出入的男丁都受了割礼。

箴言 28:20

诚实人必多得福； 想要急速发财的，不免受罚。

约翰福音 2:16

又对卖鸽子的说：「把这些东西拿去！不要将我父的殿当作买卖的地方。」