创世记 34:10 - 新标点和合本 - 神版

¹⁰ 你们与我们同住吧！这地都在你们面前，只管在此居住，做买卖，置产业。」

圣经当代译本修订版

¹⁰ 你们可以在我们这里安顿下来，这片土地就在你们面前，住在这里做买卖、置产业吧。”

中文标准译本

¹⁰ 这样，你们可以与我们一起居住；这地就在你们面前，住在这里做买卖，置产业吧！”

和合本修订版

¹⁰ 你们与我们同住吧！这地都在你们面前，只管在这里居住，做买卖，置产业。”

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 你们与我们同住吧！这地都在你们面前，只管在此居住，做买卖，置产业。」

新译本

¹⁰ 这样，你们可以与我们同住；这地就摆在你们面前，只管在其中居住，来往作买卖，购置产业吧。”

圣经–普通话本

¹⁰ 让我们住在一起吧。你们可以在我们境内随意居住、作买卖和购置产业。”

创世记 34:10 交叉引用

创世记 13:9

遍地不都在你眼前吗？请你离开我：你向左，我就向右；你向右，我就向左。」

创世记 20:15

亚比米勒又说：「看哪，我的地都在你面前，你可以随意居住」；

创世记 34:11

示剑对女儿的父亲和弟兄们说：「但愿我在你们眼前蒙恩，你们向我要什么，我必给你们。

创世记 34:9

你们与我们彼此结亲；你们可以把女儿给我们，也可以娶我们的女儿。

创世记 42:34

把你们的小兄弟带到我这里来，我便知道你们不是奸细，乃是诚实人。这样，我就把你们的弟兄交给你们，你们也可以在这地做买卖。』」

创世记 47:27

以色列人住在埃及的歌珊地。他们在那里置了产业，并且生育甚多。