创世记 31:49 - 新标点和合本 - 神版

⁴⁹ 又叫米斯巴，意思说：「我们彼此离别以后，愿耶和华在你我中间鉴察。

圣经当代译本修订版

⁴⁹ 又叫米斯巴，因为拉班说：“我们分手以后，愿上帝亲自鉴察我们。

中文标准译本

⁴⁹ 又叫米斯巴，因为拉班说：“当我们彼此远离了对方的视线之后，愿耶和华在你我中间守望。

和合本修订版

⁴⁹ 又叫米斯巴，因为他说：“我们彼此离别以后，愿耶和华在你我中间鉴察 。

新标点和合本 上帝版

⁴⁹ 又叫米斯巴，意思说：「我们彼此离别以后，愿耶和华在你我中间鉴察。

新译本

⁴⁹ 又名叫米斯巴，因为拉班说：“我们彼此分离以后，愿耶和华在你我中间鉴察。

圣经–普通话本

⁴⁹ 又叫做米斯巴。因为他又说: “愿主监视你我之间的誓约。我们分手后，

创世记 31:49 交叉引用

列王纪上 15:22

于是亚撒王宣告犹大众人，不准一个推辞，吩咐他们将巴沙修筑拉玛所用的石头、木头都运去，用以修筑便雅悯的迦巴和米斯巴。

何西阿书 5:1

众祭司啊，要听我的话！ 以色列家啊，要留心听！ 王家啊，要侧耳而听！ 审判要临到你们， 因你们在米斯巴如网罗， 在他泊山如铺张的网。

士师记 10:17

当时亚扪人聚集，安营在基列。以色列人也聚集，安营在米斯巴。

士师记 11:11

于是耶弗他同基列的长老回去，百姓就立耶弗他作领袖、作元帅。耶弗他在米斯巴将自己的一切话陈明在耶和华面前。

士师记 11:29

耶和华的灵降在耶弗他身上，他就经过基列和玛拿西，来到基列的米斯巴，又从米斯巴来到亚扪人那里。

撒母耳记上 20:23

至于你我今日所说的话，有耶和华在你我中间为证，直到永远。」