创世记 31:46 - 新标点和合本 - 神版

⁴⁶ 又对众弟兄说：「你们堆聚石头。」他们就拿石头来堆成一堆，大家便在旁边吃喝。

圣经当代译本修订版

⁴⁶ 又吩咐众弟兄去收集石头。他们把石头堆成一堆，在旁边吃喝。

中文标准译本

⁴⁶ 接着雅各对他的兄弟们说：“你们去捡石头。”他们就把石头拿来，堆成石堆，然后就在石堆旁边吃喝。

和合本修订版

⁴⁶ 对弟兄们说：“大家来堆积石头。”他们拿石头堆成一堆，于是在那里，在石堆旁边吃喝。

新标点和合本 上帝版

⁴⁶ 又对众弟兄说：「你们堆聚石头。」他们就拿石头来堆成一堆，大家便在旁边吃喝。

新译本

⁴⁶ 雅各又对自己的众兄弟说：“你们把石头堆聚起来。”他们就把石头拿来，堆成了一堆。他们又在石堆旁边吃喝。

圣经–普通话本

⁴⁶ 又对亲属们说: “你们往这儿堆石头吧。”大家搬来石头，堆成一个石堆。然后，大家在这堆石头旁边吃喝起来。

创世记 31:46 交叉引用

创世记 31:23

拉班带领他的众弟兄去追赶，追了七日，在基列山就追上了。

创世记 31:32

至于你的神像，你在谁那里搜出来，就不容谁存活。当着我们的众弟兄，你认一认，在我这里有什么东西是你的，就拿去。」原来雅各不知道拉结偷了那些神像。

创世记 31:37

你摸遍了我一切的家具，你搜出什么来呢？可以放在你我弟兄面前，叫他们在你我中间辨别辨别。

创世记 31:45

雅各就拿一块石头立作柱子，

创世记 31:47

拉班称那石堆为伊迦尔‧撒哈杜他，雅各却称那石堆为迦累得。

创世记 31:54

又在山上献祭，请众弟兄来吃饭。他们吃了饭，便在山上住宿。

撒母耳记下 18:17

他们将押沙龙丢在林中一个大坑里，上头堆起一大堆石头。以色列众人都逃跑，各回各家去了。

传道书 3:5

抛掷石头有时，堆聚石头有时； 怀抱有时，不怀抱有时；

约书亚记 7:26

众人在亚干身上堆成一大堆石头，直存到今日。于是耶和华转意，不发他的烈怒。因此那地方名叫亚割谷，直到今日。