创世记 31:36 - 新标点和合本 - 神版

³⁶ 雅各就发怒斥责拉班说：「我有什么过犯，有什么罪恶，你竟这样火速地追我？

圣经当代译本修订版

³⁶ 雅各发怒，斥责拉班说：“我做错了什么、犯了什么罪，以致你对我穷追不舍？

中文标准译本

³⁶ 于是雅各就恼火，与拉班争论。雅各对拉班说：“我有什么过犯，有什么罪，让你对我穷追不舍呢？

和合本修订版

³⁶ 于是雅各发怒，斥责拉班。雅各对拉班说：“我有什么过犯，有什么罪恶，你竟这样火速地追我？

新标点和合本 上帝版

³⁶ 雅各就发怒斥责拉班说：「我有什么过犯，有什么罪恶，你竟这样火速地追我？

新译本

³⁶ 雅各就生气，与拉班争吵起来。雅各责问拉班说：“我到底有甚么过犯，有甚么罪恶，你竟这样急速地追赶我呢？

圣经–普通话本

³⁶ 雅各怒气冲冲地责问拉班: “我到底犯了什么罪，犯了什么法，值得你这样追赶我？

创世记 31:36 交叉引用

创世记 30:2

雅各向拉结生气，说：「叫你不生育的是　神，我岂能代替他作主呢？」

创世记 31:35

拉结对她父亲说：「现在我身上不便，不能在你面前起来，求我主不要生气。」这样，拉班搜寻神像，竟没有搜出来。

创世记 31:37

你摸遍了我一切的家具，你搜出什么来呢？可以放在你我弟兄面前，叫他们在你我中间辨别辨别。

创世记 34:7

雅各的儿子们听见这事，就从田野回来，人人忿恨，十分恼怒；因示剑在以色列家做了丑事，与雅各的女儿行淫，这本是不该做的事。

创世记 49:7

他们的怒气暴烈可咒； 他们的忿恨残忍可诅。 我要使他们分居在雅各家里， 散住在以色列地中。

列王纪下 13:19

神人向他发怒，说：「应当击打五六次，就能攻打亚兰人直到灭尽；现在只能打败亚兰人三次。」

列王纪下 5:11

乃缦却发怒走了，说：「我想他必定出来见我，站着求告耶和华－他　神的名，在患处以上摇手，治好这大麻风。

箴言 28:1

恶人虽无人追赶也逃跑； 义人却胆壮像狮子。

民数记 16:15

摩西就甚发怒，对耶和华说：「求你不要享受他们的供物。我并没有夺过他们一匹驴，也没有害过他们一个人。」

民数记 20:3

百姓向摩西争闹说：「我们的弟兄曾死在耶和华面前，我们恨不得与他们同死。

马可福音 3:5

耶稣怒目周围看他们，忧愁他们的心刚硬，就对那人说：「伸出手来！」他把手一伸，手就复了原。

以弗所书 4:26

生气却不要犯罪；不可含怒到日落，

撒母耳记上 20:32

约拿单对父亲扫罗说：「他为什么该死呢？他做了什么呢？」