创世记 30:35 - 新标点和合本 - 神版

³⁵ 当日，拉班把有纹的、有斑的公山羊，有点的、有斑的、有杂白纹的母山羊，并黑色的绵羊，都挑出来，交在他儿子们的手下，

圣经当代译本修订版

³⁵ 当天，拉班把有条纹或斑点的公山羊以及有斑点或夹杂白纹的母山羊，连同黑色的绵羊都挑出来，交给自己的儿子们看管。

中文标准译本

³⁵ 然而就在那一天，拉班挑出了有纹、有斑的公山羊，以及全部有点、有斑和掺杂白色的母山羊，还有全部黑色的绵羊羔，都交在自己儿子们的手中；

和合本修订版

³⁵ 当日，拉班把有纹的、有斑的公山羊，一切有点的、有斑的、有少许白色的母山羊，以及小绵羊中所有黑色的，都挑出来，交在他儿子们的手里，

新标点和合本 上帝版

³⁵ 当日，拉班把有纹的、有斑的公山羊，有点的、有斑的、有杂白纹的母山羊，并黑色的绵羊，都挑出来，交在他儿子们的手下，

新译本

³⁵ 当日，拉班把有条纹和有斑点的公山羊、有斑点和有白纹的母山羊，以及所有黑色的绵羊，都挑出来交在自己的众子手里。

圣经–普通话本

³⁵ 但是，当天拉班就把所带斑点、带条纹的公山羊和有斑点、有条纹及杂有少许白色的母山羊以及所有黑色的绵羊都挑了出来，交给他的儿子们看管，

创世记 30:35 交叉引用

创世记 30:32

今天我要走遍你的羊群，把绵羊中凡有点的、有斑的，和黑色的，并山羊中凡有斑的、有点的，都挑出来；将来这一等的就算我的工价。

创世记 30:34

拉班说：「好啊！我情愿照着你的话行。」

创世记 30:36

又使自己和雅各相离三天的路程。雅各就牧养拉班其余的羊。

创世记 31:9

这样，　神把你们父亲的牲畜夺来赐给我了。

创世记 46:34

你们要说：『你的仆人，从幼年直到如今，都以养牲畜为业，连我们的祖宗也都以此为业。』这样，你们可以住在歌珊地，因为凡牧羊的都被埃及人所厌恶。」