创世记 30:18 - 新标点和合本 - 神版

¹⁸ 利亚说：「　神给了我价值，因为我把使女给了我丈夫」，于是给他起名叫以萨迦。

圣经当代译本修订版

¹⁸ 利亚说：“我把婢女送给丈夫，现在上帝给我报酬了。”因此，她就为孩子取名叫以萨迦。

中文标准译本

¹⁸ 莉亚说：“神给了我赏报，因为我把自己的婢女给了我的丈夫。”于是给孩子起名为以萨迦。

和合本修订版

¹⁸ 利亚给他起名叫以萨迦，说：“上帝给了我工价，因为我把婢女给了我的丈夫。”

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 利亚说：「上帝给了我价值，因为我把使女给了我丈夫」，于是给他起名叫以萨迦。

新译本

¹⁸ 利亚说：“　神给了我酬报，因为我把我的婢女给了我的丈夫。”于是给孩子起名叫以萨迦。

圣经–普通话本

¹⁸ 她说: “因为我把自己的使女给了丈夫，所以上帝给了我奖赏。”因此，她给孩子取名叫以萨迦。

创世记 30:18 交叉引用

创世记 30:17

神应允了利亚，她就怀孕，给雅各生了第五个儿子。

创世记 30:19

利亚又怀孕，给雅各生了第六个儿子。

创世记 35:23

利亚所生的是雅各的长子吕便，还有西缅、利未、犹大、以萨迦、西布伦。

创世记 46:13

以萨迦的儿子是陀拉、普瓦、约伯、伸仑。

历代志上 12:32

以萨迦支派，有二百族长都通达时务，知道以色列人所当行的；他们族弟兄都听从他们的命令。

申命记 33:18

论西布伦说： 西布伦哪，你出外可以欢喜。 以萨迦啊，在你帐棚里可以快乐。

启示录 7:7

西缅支派中有一万二千；利未支派中有一万二千；以萨迦支派中有一万二千；