创世记 3:22 - 新标点和合本 - 神版

²² 耶和华　神说：「那人已经与我们相似，能知道善恶；现在恐怕他伸手又摘生命树的果子吃，就永远活着。」

圣经当代译本修订版

²² 耶和华上帝说：“看啊，那人已经与我们相似，能分辨善恶。现在，恐怕他会伸手去摘生命树的果子吃，就永远活着。”

中文标准译本

²² 耶和华神说：“看哪，那人已经与我们相似，知道善恶；现在恐怕他又伸出手，取生命树的果实来吃，那样他就会永远活着。”

和合本修订版

²² 耶和华上帝说：“看哪，那人已经像我们中间的一个，知道善恶，现在恐怕他又伸手摘生命树所出的来吃，就永远活着。”

新标点和合本 上帝版

²² 耶和华上帝说：「那人已经与我们相似，能知道善恶；现在恐怕他伸手又摘生命树的果子吃，就永远活着。」

新译本

²² 耶和华　神说：“那人和我们中间的一个相似，能知善恶；现在恐怕他伸出手来，摘取生命树上的果子吃，就永远活着。”

圣经–普通话本

²² 接着，主上帝说: “瞧，人类已经变得像我们一样能辨别善恶真假了。现在，他有可能去摘生命之树的果子吃，那他们就永生不死了。”

创世记 3:22 交叉引用

创世记 1:26

神说：「我们要照着我们的形象、按着我们的样式造人，使他们管理海里的鱼、空中的鸟、地上的牲畜，和全地，并地上所爬的一切昆虫。」

创世记 2:9

耶和华　神使各样的树从地里长出来，可以悦人的眼目，其上的果子好作食物。园子当中又有生命树和分别善恶的树。

创世记 3:21

耶和华　神为亚当和他妻子用皮子做衣服给他们穿。

创世记 3:23

耶和华　神便打发他出伊甸园去，耕种他所自出之土。

创世记 3:5

因为　神知道，你们吃的日子眼睛就明亮了，你们便如　神能知道善恶。」

诗篇 22:26

谦卑的人必吃得饱足； 寻求耶和华的人必赞美他。 愿你们的心永远活着！

箴言 3:18

她与持守她的作生命树； 持定她的，俱各有福。

耶利米书 22:23

你这住黎巴嫩、在香柏树上搭窝的， 有痛苦临到你， 好像疼痛临到产难的妇人， 那时你何等可怜！

启示录 2:7

圣灵向众教会所说的话，凡有耳的，就应当听！得胜的，我必将　神乐园中生命树的果子赐给他吃。』」

启示录 22:14

那些洗净自己衣服的有福了！可得权柄能到生命树那里，也能从门进城。

启示录 22:2

在河这边与那边有生命树，结十二样果子，每月都结果子；树上的叶子乃为医治万民。