创世记 29:13 - 新标点和合本 - 神版

¹³ 拉班听见外甥雅各的信息，就跑去迎接，抱着他，与他亲嘴，领他到自己的家。雅各将一切的情由告诉拉班。

圣经当代译本修订版

¹³ 拉班听见外甥雅各来了，就跑去迎接他，拥抱他，亲吻他，然后把他接到自己家里。雅各把事情的经过告诉他。

中文标准译本

¹³ 拉班一听见他外甥雅各的消息，就跑去迎接他、拥抱他、亲吻他，然后把他带回自己的家里。雅各就向拉班讲述了一切的经过。

和合本修订版

¹³ 拉班听见外甥雅各的消息，就跑去迎接他，抱着他，亲他，带他到自己的家。雅各把这一切的事告诉拉班。

新标点和合本 上帝版

¹³ 拉班听见外甥雅各的信息，就跑去迎接，抱着他，与他亲嘴，领他到自己的家。雅各将一切的情由告诉拉班。

新译本

¹³ 拉班听见了关于外甥雅各的消息，就跑去迎接他，拥抱他，和他亲吻，带他到自己的家里。雅各就把一切经过都告诉拉班。

圣经–普通话本

¹³ 拉班听说了外甥雅各的消息，便跑出去迎接他。拉班拥抱和亲吻他，并把他带回家里。雅各把一切都告诉了拉班。

创世记 29:13 交叉引用

创世记 24:29

利百加有一个哥哥，名叫拉班，看见金环，又看见金镯在他妹子的手上，并听见他妹子利百加的话，说那人对我如此如此说。拉班就跑出来往井旁去，到那人跟前，见他仍站在骆驼旁边的井旁那里，

创世记 24:31

便对他说：「你这蒙耶和华赐福的，请进来，为什么站在外边？我已经收拾了房屋，也为骆驼预备了地方。」

创世记 24:32

那人就进了拉班的家。拉班卸了骆驼，用草料喂上，拿水给那人和跟随的人洗脚；

创世记 33:4

以扫跑来迎接他，将他抱住，又搂着他的颈项，与他亲嘴，两个人就哭了。

创世记 45:15

他又与众弟兄亲嘴，抱着他们哭，随后他弟兄们就和他说话。

撒母耳记下 19:39

于是众民过约旦河，王也过去。王与巴西莱亲嘴，为他祝福，巴西莱就回本地去了。

出埃及记 18:7

摩西迎接他的岳父，向他下拜，与他亲嘴，彼此问安，都进了帐棚。

出埃及记 4:27

耶和华对亚伦说：「你往旷野去迎接摩西。」他就去，在　神的山遇见摩西，和他亲嘴。

路加福音 7:45

你没有与我亲嘴；但这女人从我进来的时候就不住地用嘴亲我的脚。

使徒行传 20:37

众人痛哭，抱着保罗的颈项，和他亲嘴。

罗马书 16:16

你们亲嘴问安，彼此务要圣洁。基督的众教会都问你们安。

歌罗西书 4:5

你们要爱惜光阴，用智慧与外人交往。