创世记 27:21 - 新标点和合本 - 神版

²¹ 以撒对雅各说：「我儿，你近前来，我摸摸你，知道你真是我的儿子以扫不是。」

圣经当代译本修订版

²¹ 以撒对雅各说：“我儿，过来，让我摸摸看你是不是我儿以扫。”

中文标准译本

²¹ 以撒对雅各说：“我儿啊，靠近我，让我摸摸你，你真是我儿子以扫吗？”

和合本修订版

²¹ 以撒对雅各说：“我儿，靠近一点，让我摸摸你，你真的是我的儿子以扫吗？”

新标点和合本 上帝版

²¹ 以撒对雅各说：「我儿，你近前来，我摸摸你，知道你真是我的儿子以扫不是。」

新译本

²¹ 以撒对雅各说：“我儿啊，你上前来，让我摸摸你，看看你是不是我的儿子以扫。”

圣经–普通话本

²¹ 以撒对雅各说: “孩子，你走近些，让我摸摸你。我得确认你真的是我儿子以扫。”

创世记 27:21 交叉引用

创世记 27:12

倘若我父亲摸着我，必以我为欺哄人的，我就招咒诅，不得祝福。」

创世记 27:22

雅各就挨近他父亲以撒。以撒摸着他，说：「声音是雅各的声音，手却是以扫的手。」

诗篇 73:28

但我亲近　神是与我有益； 我以主耶和华为我的避难所， 好叫我述说你一切的作为。

以赛亚书 57:19

我造就嘴唇的果子； 愿平安康泰归与远处的人， 也归与近处的人； 并且我要医治他。 这是耶和华说的。

雅各书 4:8

你们亲近　神，　神就必亲近你们。有罪的人哪，要洁净你们的手！心怀二意的人哪，要清洁你们的心！