创世记 27:18 - 新标点和合本 - 神版

¹⁸ 雅各到他父亲那里说：「我父亲！」他说：「我在这里。我儿，你是谁？」

圣经当代译本修订版

¹⁸ 雅各来到父亲跟前，叫了一声：“父亲。”以撒回答说：“我在这里，儿子，你是哪一个？”

中文标准译本

¹⁸ 雅各来到他父亲那里，说：“我父啊！” 以撒说：“我在这里！我儿啊，你是谁呢？”

和合本修订版

¹⁸ 雅各来到他父亲那里，说：“我的父亲！”他说：“我在这里。我儿，你是谁？”

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 雅各到他父亲那里说：「我父亲！」他说：「我在这里。我儿，你是谁？」

新译本

¹⁸ 雅各来到他父亲那里，说：“我父啊！”以撒说：“我在这里，我儿啊，你是谁？”

圣经–普通话本

¹⁸ 雅各走到父亲那里，叫了声: “父亲！”父亲说: “我在这儿。儿啊，你是谁呀？”

创世记 27:18 交叉引用

创世记 27:17

就把所做的美味和饼交在她儿子雅各的手里。

创世记 27:19

雅各对他父亲说：「我是你的长子以扫；我已照你所吩咐我的行了。请起来坐着，吃我的野味，好给我祝福。」

创世记 27:32

他父亲以撒对他说：「你是谁？」他说：「我是你的长子以扫。」

创世记 37:13

以色列对约瑟说：「你哥哥们不是在示剑放羊吗？你来，我要打发你往他们那里去。」约瑟说：「我在这里。」

以赛亚书 58:9

那时你求告，耶和华必应允； 你呼求，他必说：我在这里。 你若从你中间除掉重轭 和指摘人的指头，并发恶言的事，