创世记 26:9 - 新标点和合本 - 神版9 亚比米勒召了以撒来,对他说:「她实在是你的妻子,你怎么说她是你的妹子?」以撒说:「我心里想,恐怕我因她而死。」 参见章节圣经当代译本修订版9 便召见以撒,问他:“她明明是你妻子,为什么你说她是你妹妹呢?”以撒回答说:“我担心别人为了她而杀害我!” 参见章节中文标准译本9 亚比米勒就召来了以撒,说:“看哪,她确实是你的妻子!你怎么说‘她是我的妹妹’呢?” 以撒对他说:“因为我想‘恐怕我会因她的缘故而死。’” 参见章节和合本修订版9 亚比米勒召以撒来,说:“看哪,她实在是你的妻子,你怎么说‘她是我的妹妹’呢?”以撒对他说:“因为我想,恐怕我会因她而死。” 参见章节新标点和合本 上帝版9 亚比米勒召了以撒来,对他说:「她实在是你的妻子,你怎么说她是你的妹子?」以撒说:「我心里想,恐怕我因她而死。」 参见章节新译本9 亚比米勒于是把以撒召了来,对他说:“你看,她实在是你的妻子,你怎么说是你的妹妹呢?”以撒回答他:“因为我心里想:‘恐怕我因她的缘故丧命。’” 参见章节圣经–普通话本9 他把以撒召来,说: “我看得出来这女人是你的妻子。你为什么说是你的妹妹呢?” 以撒说: “我怕有人会为了想得到她而杀害我。” 参见章节 |