创世记 26:18 - 新标点和合本 - 神版

¹⁸ 当他父亲亚伯拉罕在世之日所挖的水井因非利士人在亚伯拉罕死后塞住了，以撒就重新挖出来，仍照他父亲所叫的叫那些井的名字。

圣经当代译本修订版

¹⁸ 他的父亲亚伯拉罕生前挖的水井都被非利士人塞住了，以撒便重新挖开，并沿用父亲生前给那些水井起的名字。

中文标准译本

¹⁸ 以撒重新挖开了他父亲亚伯拉罕在世的时候所挖的水井——它们在亚伯拉罕死后都被非利士人堵上了。以撒仍照着他父亲为井所起的名字称呼它们。

和合本修订版

¹⁸ 他父亲亚伯拉罕在世的时候所挖的水井，在亚伯拉罕死后，都被非利士人塞住了，以撒就重新把井挖出来，仍照他父亲所取的名为它们命名。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 当他父亲亚伯拉罕在世之日所挖的水井因非利士人在亚伯拉罕死后塞住了，以撒就重新挖出来，仍照他父亲所叫的叫那些井的名字。

新译本

¹⁸ 他父亲亚伯拉罕在世的时候，仆人所挖的水井，在亚伯拉罕死后都被非利士人塞住了。以撒重新挖掘这些井，仍然照着他父亲所起的名字叫它们。

圣经–普通话本

¹⁸ 亚伯拉罕在世时曾挖了一些井，非利士人在他死后把这些井填死了。以撒把这些井清理出来，仍然沿用当初他父亲给井所起的名字。

创世记 26:18 交叉引用

创世记 21:25

从前，亚比米勒的仆人霸占了一口水井，亚伯拉罕为这事指责亚比米勒。

创世记 21:30

他说：「你要从我手里受这七只母羊羔，作我挖这口井的证据。」

创世记 21:31

所以他给那地方起名叫别是巴，因为他们二人在那里起了誓。

创世记 26:17

以撒就离开那里，在基拉耳谷支搭帐棚，住在那里。

创世记 26:19

以撒的仆人在谷中挖井，便得了一口活水井。

历代志下 26:10

又在旷野与高原和平原，建筑望楼，挖了许多井，因他的牲畜甚多；又在山地和佳美之地，有农夫和修理葡萄园的人，因为他喜悦农事。

诗篇 16:4

以别神代替耶和华的， 他们的愁苦必加增； 他们所浇奠的血我不献上； 我嘴唇也不提别神的名号。

何西阿书 2:17

因为我必从我民的口中除掉诸巴力的名号，这名号不再提起。

撒迦利亚书 13:2

万军之耶和华说：「那日，我必从地上除灭偶像的名，不再被人记念；也必使这地不再有假先知与污秽的灵。

民数记 32:38

尼波、巴力‧免、西比玛（尼波、巴力‧免，名字是改了的），又给他们所建造的城另起别名。