创世记 25:23 - 新标点和合本 - 神版

²³ 耶和华对她说： 两国在你腹内； 两族要从你身上出来。 这族必强于那族； 将来大的要服事小的。

圣经当代译本修订版

²³ 耶和华对她说： “你腹中有两个国家， 两族从你里面分出， 一族要比另一族强大， 将来大的要服侍小的。”

中文标准译本

²³ 耶和华对她说： “两国在你的腹中， 两族将从你里面分出来； 一族要比另一族强， 将来大的要服事小的。”

和合本修订版

²³ 耶和华对她说： 两国在你腹中； 两族要从你身上分立。 这族必强于那族； 将来大的要服侍小的。

新标点和合本 上帝版

²³ 耶和华对她说： 两国在你腹内； 两族要从你身上出来。 这族必强于那族； 将来大的要服事小的。

新译本

²³ 耶和华回答她： “两国在你肚里， 两族从你腹中要分出来； 将来这族必强过那族， 大的要服事小的。”

圣经–普通话本

²³ 主答道: “两族在你的腹中， 由你而生的两族将分裂， 一族比另一族更强悍， 哥哥要侍奉弟弟。”

创世记 25:23 交叉引用

创世记 17:16

我必赐福给她，也要使你从她得一个儿子。我要赐福给她，她也要作多国之母；必有百姓的君王从她而出。」

创世记 17:4

「我与你立约：你要作多国的父。

创世记 24:60

他们就给利百加祝福说： 我们的妹子啊，愿你作千万人的母！ 愿你的后裔得着仇敌的城门！

创世记 25:24

生产的日子到了，腹中果然是双子。

创世记 25:27

两个孩子渐渐长大，以扫善于打猎，常在田野；雅各为人安静，常住在帐棚里。

创世记 27:29

愿多民事奉你， 多国跪拜你。 愿你作你弟兄的主； 你母亲的儿子向你跪拜。 凡咒诅你的，愿他受咒诅； 为你祝福的，愿他蒙福。

创世记 27:33

以撒就大大地战兢，说：「你未来之先，是谁得了野味拿来给我呢？我已经吃了，为他祝福；他将来也必蒙福。」

创世记 27:37

以撒回答以扫说：「我已立他为你的主，使他的弟兄都给他作仆人，并赐他五谷新酒可以养生。我儿，现在我还能为你做什么呢？」

创世记 27:40

你必倚靠刀剑度日， 又必事奉你的兄弟； 到你强盛的时候， 必从你颈项上挣开他的轭。

创世记 32:6

所打发的人回到雅各那里，说：「我们到了你哥哥以扫那里，他带着四百人，正迎着你来。」

创世记 33:3

他自己在他们前头过去，一连七次俯伏在地才就近他哥哥。

创世记 36:31

以色列人未有君王治理以先，在以东地作王的记在下面。

创世记 48:19

他父亲不从，说：「我知道，我儿，我知道。他也必成为一族，也必昌大。只是他的兄弟将来比他还大；他兄弟的后裔要成为多族。」

撒母耳记下 8:14

又在以东全地设立防营，以东人就都归服大卫。大卫无论往哪里去，耶和华都使他得胜。

列王纪上 22:47

那时以东没有王，有总督治理。

历代志上 18:13

大卫在以东地设立防营，以东人就都归服他。大卫无论往哪里去，耶和华都使他得胜。

俄巴底亚书 1:21

必有拯救者上到锡安山，审判以扫山； 国度就归耶和华了。

民数记 20:14

摩西从加低斯差遣使者去见以东王，说：「你的弟兄以色列人这样说：『我们所遭遇的一切艰难，

申命记 2:4

你吩咐百姓说：你们弟兄以扫的子孙住在西珥，你们要经过他们的境界。他们必惧怕你们，所以你们要分外谨慎。

申命记 2:8

「于是，我们离了我们弟兄以扫子孙所住的西珥，从亚拉巴的路，经过以拉他、以旬‧迦别，转向摩押旷野的路去。

撒母耳记上 17:14

大卫是最小的；那三个大儿子跟随扫罗。