创世记 24:6 - 新标点和合本 - 神版

⁶ 亚伯拉罕对他说：「你要谨慎，不要带我的儿子回那里去。

圣经当代译本修订版

⁶ 亚伯拉罕说：“你千万不可带我的儿子回那里！

中文标准译本

⁶ 亚伯拉罕对他说：“你要小心，不要把我的儿子带回那里。

和合本修订版

⁶ 亚伯拉罕对他说：“你要谨慎，不可带我儿子回那里去。

新标点和合本 上帝版

⁶ 亚伯拉罕对他说：「你要谨慎，不要带我的儿子回那里去。

新译本

⁶ 亚伯拉罕对他说：“你要谨慎，切不可带我的儿子回到那里去。

圣经–普通话本

⁶ 亚伯拉罕对他说: “无论如何都不要带我儿子到那里去。

创世记 24:6 交叉引用

创世记 24:5

仆人对他说：「倘若女子不肯跟我到这地方来，我必须将你的儿子带回你原出之地吗？」

创世记 24:8

倘若女子不肯跟你来，我使你起的誓就与你无干了，只是不可带我的儿子回那里去。」

加拉太书 5:1

基督释放了我们，叫我们得以自由。所以要站立得稳，不要再被奴仆的轭挟制。

希伯来书 10:39

我们却不是退后入沉沦的那等人，乃是有信心以致灵魂得救的人。

希伯来书 11:9

他因着信，就在所应许之地作客，好像在异地居住帐棚，与那同蒙一个应许的以撒、雅各一样。