创世记 24:55 - 新标点和合本 - 神版

⁵⁵ 利百加的哥哥和她母亲说：「让女子同我们再住几天，至少十天，然后她可以去。」

圣经当代译本修订版

⁵⁵ 但利百加的哥哥和母亲说：“让她和我们住上十来天再去吧！”

中文标准译本

⁵⁵ 莉百加的哥哥和她的母亲说：“让这少女与我们再住些日子，或许十天，然后她可以走。”

和合本修订版

⁵⁵ 利百加的哥哥和母亲说：“让她同我们再住几天，也许十天，然后她可以去。”

新标点和合本 上帝版

⁵⁵ 利百加的哥哥和她母亲说：「让女子同我们再住几天，至少十天，然后她可以去。」

新译本

⁵⁵ 利百加的哥哥和母亲说：“让这女孩子和我们同住多几天，或是十天，然后她可以离去。”

圣经–普通话本

⁵⁵ 利百加的哥哥和母亲却说: “让利百加和我们至少再呆十天，然后再走吧。”

创世记 24:55 交叉引用

创世记 24:56

仆人说：「耶和华既赐给我通达的道路，你们不要耽误我，请打发我走，回我主人那里去吧。」

创世记 4:3

有一日，该隐拿地里的出产为供物献给耶和华；

利未记 25:29

「人若卖城内的住宅，卖了以后，一年之内可以赎回；在一整年，必有赎回的权柄。

士师记 14:8

过了些日子，再下去要娶那女子，转向道旁要看死狮，见有一群蜂子和蜜在死狮之内，

士师记 19:4

那人的岳父，就是女子的父亲，将那人留下住了三天。于是二人一同吃喝、住宿。