创世记 24:53 - 新标点和合本 - 神版

⁵³ 当下仆人拿出金器、银器，和衣服送给利百加，又将宝物送给她哥哥和她母亲。

圣经当代译本修订版

⁵³ 然后拿出金银首饰和衣裳送给利百加，又把贵重的礼物送给她的哥哥和母亲。

中文标准译本

⁵³ 那仆人拿出银器、金器和衣服，送给莉百加，又把珍宝送给她哥哥和她母亲。

和合本修订版

⁵³ 仆人拿出金器、银器和衣服送给利百加，又将贵重的物品送给她哥哥和她母亲。

新标点和合本 上帝版

⁵³ 当下仆人拿出金器、银器，和衣服送给利百加，又将宝物送给她哥哥和她母亲。

新译本

⁵³ 那仆人拿出金器、银器和衣服送给利百加，又把贵重的礼物送给她的哥哥和她的母亲。

圣经–普通话本

⁵³ 接着，仆人把带来的礼物送给利百加。他送给她许多金银珠宝和漂亮的衣服，还送给她的哥哥和母亲许多贵重的礼物。

创世记 24:53 交叉引用

创世记 24:10

那仆人从他主人的骆驼里取了十匹骆驼，并带些他主人各样的财物，起身往美索不达米亚去，到了拿鹤的城。

创世记 24:22

骆驼喝足了，那人就拿一个金环，重半舍客勒，两个金镯，重十舍客勒，给了那女子，

历代志下 21:3

他们的父亲将许多金银、财宝，和犹大地的坚固城赐给他们；但将国赐给约兰，因为他是长子。

以斯拉记 1:6

他们四围的人就拿银器、金子、财物、牲畜、珍宝帮助他们，另外还有甘心献的礼物。

出埃及记 11:2

你要传于百姓的耳中，叫他们男女各人向邻舍要金器银器。」

出埃及记 12:35

以色列人照着摩西的话行，向埃及人要金器、银器，和衣裳。

出埃及记 3:22

但各妇女必向她的邻舍，并居住在她家里的女人，要金器银器和衣裳，好给你们的儿女穿戴。这样你们就把埃及人的财物夺去了。」

雅歌 1:10

你的两腮因发辫而秀美； 你的颈项因珠串而华丽。

雅歌 4:13

你园内所种的结了石榴， 有佳美的果子， 并凤仙花与哪哒树。

以赛亚书 39:2

希西家喜欢见使者，就把自己宝库的金子、银子、香料、贵重的膏油，和他武库的一切军器，并所有的财宝都给他们看；他家中和全国之内，希西家没有一样不给他们看的。