创世记 24:35 - 新标点和合本 - 神版

³⁵ 耶和华大大地赐福给我主人，使他昌大，又赐给他羊群、牛群、金银、仆婢、骆驼，和驴。

圣经当代译本修订版

³⁵ 耶和华赐给我主人极大的福气，使他非常富有。耶和华赐给他牛群、羊群、金子、银子、仆婢、骆驼和驴。

中文标准译本

³⁵ 耶和华大大祝福我主人，使他昌大起来，又赐给他羊群、牛群、银子、金子、男仆、婢女、骆驼和驴子。

和合本修订版

³⁵ 耶和华大大地赐福给我主人，使他发达，赐给他羊群、牛群、金银、奴仆、婢女、骆驼和驴。

新标点和合本 上帝版

³⁵ 耶和华大大地赐福给我主人，使他昌大，又赐给他羊群、牛群、金银、仆婢、骆驼，和驴。

新译本

³⁵ 耶和华厚厚地赐福我主人，他就昌大起来；耶和华又赐给他羊群、牛群、金银、仆婢、骆驼和驴。

圣经–普通话本

³⁵ 主赐福给我的主人，让他非常富有。主赐给他羊群、牛群、骆驼和驴，他还有相当多的金银财宝和男女仆人。

创世记 24:35 交叉引用

创世记 12:16

法老因这妇人就厚待亚伯兰，亚伯兰得了许多牛、羊、骆驼、公驴、母驴、仆婢。

创世记 12:2

我必叫你成为大国。我必赐福给你，叫你的名为大；你也要叫别人得福。

创世记 12:3

为你祝福的，我必赐福与他；那咒诅你的，我必咒诅他。地上的万族都要因你得福。」

创世记 13:2

亚伯兰的金、银、牲畜极多。

创世记 24:1

亚伯拉罕年纪老迈，向来在一切事上耶和华都赐福给他。

创世记 25:11

亚伯拉罕死了以后，　神赐福给他的儿子以撒。以撒靠近庇耳‧拉海‧莱居住。

创世记 25:5

亚伯拉罕将一切所有的都给了以撒。

创世记 30:43

于是雅各极其发大，得了许多的羊群、仆婢、骆驼，和驴。

创世记 49:25

你父亲的　神必帮助你； 那全能者必将天上所有的福， 地里所藏的福，以及生产乳养的福，都赐给你。

约伯记 1:3

他的家产有七千羊，三千骆驼，五百对牛，五百母驴，并有许多仆婢。这人在东方人中就为至大。

诗篇 107:38

他又赐福给他们，叫他们生养众多， 也不叫他们的牲畜减少。

诗篇 112:3

他家中有货物，有钱财； 他的公义存到永远。

诗篇 18:35

你把你的救恩给我作盾牌； 你的右手扶持我； 你的温和使我为大。

箴言 10:22

耶和华所赐的福使人富足， 并不加上忧虑。

箴言 22:4

敬畏耶和华心存谦卑， 就得富有、尊荣、生命为赏赐。

马太福音 6:33

你们要先求他的国和他的义，这些东西都要加给你们了。

路加福音 12:45

那仆人若心里说：『我的主人必来得迟』，就动手打仆人和使女，并且吃喝醉酒；

提摩太前书 4:8

「操练身体，益处还少；惟独敬虔，凡事都有益处，因有今生和来生的应许。」