创世记 24:21 - 新标点和合本 - 神版

²¹ 那人定睛看她，一句话也不说，要晓得耶和华赐他通达的道路没有。

圣经当代译本修订版

²¹ 老总管默不作声地注视着利百加，要看看耶和华是否使他此行顺利。

中文标准译本

²¹ 那人定睛看着她，默不作声，想知道耶和华是否使他此行顺利。

和合本修订版

²¹ 那人定睛看着少女，一句话也不说，要知道耶和华是否使他的道路亨通。

新标点和合本 上帝版

²¹ 那人定睛看她，一句话也不说，要晓得耶和华赐他通达的道路没有。

新译本

²¹ 那人一句话也不说，只注视着她，要知道耶和华使他的道路亨通不亨通。

圣经–普通话本

²¹ 仆人默默地注视着她，想要知道主是否已经让他此行的目的得以实现。

创世记 24:21 交叉引用

创世记 24:12

他说：「耶和华－我主人亚伯拉罕的　神啊，求你施恩给我主人亚伯拉罕，使我今日遇见好机会。

创世记 24:20

她就急忙把瓶里的水倒在槽里，又跑到井旁打水，就为所有的骆驼打上水来。

创世记 24:27

说：「耶和华－我主人亚伯拉罕的　神是应当称颂的，因他不断地以慈爱诚实待我主人。至于我，耶和华在路上引领我，直走到我主人的兄弟家里。」

创世记 24:56

仆人说：「耶和华既赐给我通达的道路，你们不要耽误我，请打发我走，回我主人那里去吧。」

诗篇 107:1

你们要称谢耶和华，因他本为善； 他的慈爱永远长存！

诗篇 107:15

但愿人因耶和华的慈爱 和他向人所行的奇事都称赞他；

诗篇 107:43

凡有智慧的，必在这些事上留心， 也必思想耶和华的慈爱。

诗篇 107:8

但愿人因耶和华的慈爱 和他向人所行的奇事都称赞他；

路加福音 2:19

马利亚却把这一切的事存在心里，反复思想。

路加福音 2:51

他就同他们下去，回到拿撒勒，并且顺从他们。他母亲把这一切的事都存在心里。