创世记 22:2 - 新标点和合本 - 神版

² 神说：「你带着你的儿子，就是你独生的儿子，你所爱的以撒，往摩利亚地去，在我所要指示你的山上，把他献为燔祭。」

圣经当代译本修订版

² 上帝说：“带着你的儿子，你的独生子，你疼爱的以撒前往摩利亚，在我指示你的山上把他献为燔祭。”

中文标准译本

² 神说：“带上你的儿子，就是你所爱的独生子以撒，往摩利亚地去；在我将要指示你的山上，把他献为燔祭。”

和合本修订版

² 上帝说：“你要带你的儿子，就是你所爱的独子以撒，往摩利亚地去，在我指示你的一座山上，把他献为燔祭。”

新标点和合本 上帝版

² 上帝说：「你带着你的儿子，就是你独生的儿子，你所爱的以撒，往摩利亚地去，在我所要指示你的山上，把他献为燔祭。」

新译本

² 神说：“带着你的儿子，就是你所爱的独生子以撒，到摩利亚地去，在我所要指示你的一座山上，把他献为燔祭。”

圣经–普通话本

² 上帝说: “带上你心爱的独生子以撒到摩利亚地去，在我指示给你的山上把他当作烧化祭献给我。”

创世记 22:2 交叉引用

创世记 17:19

神说：「不然，你妻子撒拉要给你生一个儿子，你要给他起名叫以撒。我要与他坚定所立的约，作他后裔永远的约。

创世记 21:12

神对亚伯拉罕说：「你不必为这童子和你的使女忧愁。凡撒拉对你说的话，你都该听从；因为从以撒生的，才要称为你的后裔。

创世记 21:3

亚伯拉罕给撒拉所生的儿子起名叫以撒。

创世记 22:12

天使说：「你不可在这童子身上下手。一点不可害他！现在我知道你是敬畏　神的了；因为你没有将你的儿子，就是你独生的儿子，留下不给我。」

创世记 22:16

「耶和华说：『你既行了这事，不留下你的儿子，就是你独生的儿子，我便指着自己起誓说：

创世记 22:3

亚伯拉罕清早起来，备上驴，带着两个仆人和他儿子以撒，也劈好了燔祭的柴，就起身往　神所指示他的地方去了。

创世记 22:9

他们到了　神所指示的地方，亚伯拉罕在那里筑坛，把柴摆好，捆绑他的儿子以撒，放在坛的柴上。

创世记 8:20

挪亚为耶和华筑了一座坛，拿各类洁净的牲畜、飞鸟献在坛上为燔祭。

列王纪下 3:27

便将那应当接续他作王的长子，在城上献为燔祭。以色列人遭遇耶和华的大怒，于是三王离开摩押王，各回本国去了。

历代志下 3:1

所罗门就在耶路撒冷、耶和华向他父大卫显现的摩利亚山上，就是耶布斯人阿珥楠的禾场上、大卫所指定的地方预备好了，开工建造耶和华的殿。

弥迦书 6:7

耶和华岂喜悦千千的公羊， 或是万万的油河吗？ 我岂可为自己的罪过献我的长子吗？ 为心中的罪恶献我身所生的吗？

约翰福音 3:16

「　神爱世人，甚至将他的独生子赐给他们，叫一切信他的，不致灭亡，反得永生。

罗马书 5:8

惟有基督在我们还作罪人的时候为我们死，　神的爱就在此向我们显明了。

罗马书 8:32

神既不爱惜自己的儿子，为我们众人舍了，岂不也把万物和他一同白白地赐给我们吗？

希伯来书 11:17

亚伯拉罕因着信，被试验的时候，就把以撒献上；这便是那欢喜领受应许的，将自己独生的儿子献上。

士师记 11:31

我从亚扪人那里平平安安回来的时候，无论什么人，先从我家门出来迎接我，就必归你，我也必将他献上为燔祭。」

士师记 11:39

两月已满，她回到父亲那里，父亲就照所许的愿向她行了。女儿终身没有亲近男子。