创世记 21:27 - 新标点和合本 - 神版

²⁷ 亚伯拉罕把羊和牛给了亚比米勒，二人就彼此立约。

圣经当代译本修订版

²⁷ 亚伯拉罕把牛羊送给亚比米勒，他们二人立了约。

中文标准译本

²⁷ 于是亚伯拉罕牵来牛羊，送给亚比米勒，他们两人就立了约。

和合本修订版

²⁷ 亚伯拉罕把羊和牛给了亚比米勒，二人就彼此立约。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 亚伯拉罕把羊和牛给了亚比米勒，二人就彼此立约。

新译本

²⁷ 于是亚伯拉罕牵了牛羊来，送给亚比米勒，二人就彼此立约。

圣经–普通话本

²⁷ 亚伯拉罕送给亚比米勒一些牛羊。两人立了约，以示彼此忠诚。

创世记 21:27 交叉引用

创世记 14:13

有一个逃出来的人告诉希伯来人亚伯兰；亚伯兰正住在亚摩利人幔利的橡树那里。幔利和以实各并亚乃都是弟兄，曾与亚伯兰联盟。

创世记 21:26

亚比米勒说：「谁做这事，我不知道，你也没有告诉我，今日我才听见了。」

创世记 21:28

亚伯拉罕把七只母羊羔另放在一处。

创世记 31:44

来吧！你我二人可以立约，作你我中间的证据。」

箴言 17:8

贿赂在馈送的人眼中看为宝玉， 随处运动都得顺利。

箴言 18:16

人的礼物为他开路， 引他到高位的人面前。

箴言 18:24

滥交朋友的，自取败坏； 但有一朋友比弟兄更亲密。

箴言 21:14

暗中送的礼物挽回怒气； 怀中搋的贿赂止息暴怒。

以赛亚书 32:8

高明人却谋高明事， 在高明事上也必永存。

以西结书 17:13

从以色列的宗室中取一人与他立约，使他发誓，并将国中有势力的人掳去，

罗马书 1:31

无知的、背约的、无亲情的、不怜悯人的。

加拉太书 3:15

弟兄们，我且照着人的常话说：虽然是人的文约，若已经立定了，就没有能废弃或加增的。

撒母耳记上 18:3

约拿单爱大卫如同爱自己的性命，就与他结盟。