创世记 20:6 - 新标点和合本 - 神版

⁶ 神在梦中对他说：「我知道你做这事是心中正直；我也拦阻了你，免得你得罪我，所以我不容你沾着她。

圣经当代译本修订版

⁶ 上帝在梦中对他说：“我知道你问心无愧，所以我才阻止你，不让你亲近她，免得你得罪我。

中文标准译本

⁶ 神藉着梦对他说：“是的，我知道你做这事心中纯正，也是我拦阻了你，免得你对我犯罪；因此我没有让你碰她。

和合本修订版

⁶ 上帝在梦中对他说：“我也知道你做这事是心中正直的；是我拦阻了你，免得你得罪我。所以我不让你侵犯她。

新标点和合本 上帝版

⁶ 上帝在梦中对他说：「我知道你做这事是心中正直；我也拦阻了你，免得你得罪我，所以我不容你沾着她。

新译本

⁶ 神在梦中对他说：“我也知道你作这事，是问心无愧的，所以我也阻止你，免得你得罪我。因此我不容许你接触她。

圣经–普通话本

⁶ 在梦中，上帝回答他: “是的。我知道你不认为自己在做什么错事，所以我才阻止你对我犯罪。是我不许你和她同房睡觉的。

创世记 20:6 交叉引用

创世记 20:18

因耶和华为亚伯拉罕的妻子撒拉的缘故，已经使亚比米勒家中的妇人不能生育。

创世记 26:11

于是亚比米勒晓谕众民说：「凡沾着这个人，或是他妻子的，定要把他治死。」

创世记 3:3

惟有园当中那棵树上的果子，　神曾说：『你们不可吃，也不可摸，免得你们死。』」

创世记 31:24

夜间，　神到亚兰人拉班那里，在梦中对他说：「你要小心，不可与雅各说好说歹。」

创世记 31:7

你们的父亲欺哄我，十次改了我的工价；然而　神不容他害我。

创世记 35:5

他们便起行前往。　神使那周围城邑的人都甚惊惧，就不追赶雅各的众子了。

创世记 39:9

在这家里没有比我大的；并且他没有留下一样不交给我，只留下了你，因为你是他的妻子。我怎能作这大恶，得罪　神呢？」

诗篇 51:4

我向你犯罪，惟独得罪了你； 在你眼前行了这恶， 以致你责备我的时候显为公义， 判断我的时候显为清正。

诗篇 81:12

我便任凭他们心里刚硬， 随自己的计谋而行。

诗篇 84:11

因为耶和华－　神是日头，是盾牌， 要赐下恩惠和荣耀。 他未尝留下一样好处不给那些行动正直的人。

出埃及记 34:24

我要从你面前赶出外邦人，扩张你的境界。你一年三次上去朝见耶和华－你　神的时候，必没有人贪慕你的地土。

箴言 21:1

王的心在耶和华手中， 好像陇沟的水随意流转。

箴言 6:29

亲近邻舍之妻的，也是如此； 凡挨近她的，不免受罚。

利未记 6:2

「若有人犯罪，干犯耶和华，在邻舍交付他的物上，或是在交易上行了诡诈，或是抢夺人的财物，或是欺压邻舍，

马太福音 27:19

正坐堂的时候，他的夫人打发人来说：「这义人的事，你一点不可管，因为我今天在梦中为他受了许多的苦。」

哥林多前书 7:1

论到你们信上所提的事，我说男不近女倒好。

哥林多后书 6:17

又说：你们务要从他们中间出来， 与他们分别； 不要沾不洁净的物，我就收纳你们。

帖撒罗尼迦后书 2:11

故此，　神就给他们一个生发错误的心，叫他们信从虚谎，

帖撒罗尼迦后书 2:7

因为那不法的隐意已经发动，只是现在有一个拦阻的，等到那拦阻的被除去，

撒母耳记上 25:26

我主啊，耶和华既然阻止你亲手报仇，取流血的罪，所以我指着永生的耶和华、又敢在你面前起誓说：『愿你的仇敌和谋害你的人都像拿八一样。』

撒母耳记上 25:34

我指着阻止我加害于你的耶和华－以色列永生的　神起誓，你若不速速地来迎接我，到明日早晨，凡属拿八的男丁必定不留一个。」