创世记 19:15 - 新标点和合本 - 神版

¹⁵ 天明了，天使催逼罗得说：「起来！带着你的妻子和你在这里的两个女儿出去，免得你因这城里的罪恶同被剿灭。」

圣经当代译本修订版

¹⁵ 天刚亮的时候，天使便催促罗得说：“赶快带着你的妻子和这里的两个女儿离开，免得所多玛城因罪恶受惩罚的时候，你也一起被毁灭。”

中文标准译本

¹⁵ 天亮的时候，天使们催促罗得说：“起来！带着你的妻子和你在这里的两个女儿离开，免得你因这城的罪孽被一同除灭。”

和合本修订版

¹⁵ 天亮了，天使催逼罗得说：“起来！带着你的妻子和你这里的两个女儿出去，免得你因这城的罪孽同被剿灭。”

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 天明了，天使催逼罗得说：「起来！带着你的妻子和你在这里的两个女儿出去，免得你因这城里的罪恶同被剿灭。」

新译本

¹⁵ 天快亮的时候，两位天使催促罗得说：“起来，带你的妻子，和你这里的两个女儿出去，免得你因这城的罪孽被除灭。”

圣经–普通话本

¹⁵ 黎明时分，天使催促罗得赶快离开。他们说: “起来！带着你的妻子和身边的两个女儿快走吧，不然就要与城里的其他人同归于尽了。”

创世记 19:15 交叉引用

创世记 19:14

罗得就出去，告诉娶了他女儿的女婿们说：「你们起来离开这地方，因为耶和华要毁灭这城。」他女婿们却以为他说的是戏言。

创世记 19:16

但罗得迟延不走。二人因为耶和华怜恤罗得，就拉着他的手和他妻子的手，并他两个女儿的手，把他们领出来，安置在城外；

创世记 19:17

领他们出来以后，就说：「逃命吧！不可回头看，也不可在平原站住。要往山上逃跑，免得你被剿灭。」

创世记 19:22

你要速速地逃到那城；因为你还没有到那里，我不能做什么。」因此那城名叫琐珥。

诗篇 94:23

他叫他们的罪孽归到他们身上。 他们正在行恶之中，他要剪除他们； 耶和华－我们的　神要把他们剪除。

哥林多后书 6:2

因为他说：「在悦纳的时候，我应允了你；在拯救的日子，我搭救了你。」看哪，现在正是悦纳的时候！现在正是拯救的日子；

启示录 18:4

我又听见从天上有声音说： 我的民哪，你们要从那城出来， 免得与她一同有罪，受她所受的灾殃；