创世记 18:6 - 新标点和合本 - 神版

⁶ 亚伯拉罕急忙进帐棚见撒拉，说：「你速速拿三细亚细面调和做饼。」

圣经当代译本修订版

⁶ 于是，亚伯拉罕连忙进帐篷对撒拉说：“快准备三斗细面粉，和面烤饼。”

中文标准译本

⁶ 于是亚伯拉罕赶快进入帐篷，到撒拉那里，说：“快拿三斗上好的面粉，揉好做饼！”

和合本修订版

⁶ 亚伯拉罕急忙进帐棚到撒拉那里，说：“你赶快拿三细亚细面，揉面做饼。”

新标点和合本 上帝版

⁶ 亚伯拉罕急忙进帐棚见撒拉，说：「你速速拿三细亚细面调和做饼。」

新译本

⁶ 亚伯拉罕赶快进帐棚，到撒拉那里，说：“你快拿三斗细面调和，作些饼。”

圣经–普通话本

⁶ 于是，亚伯拉罕急忙跑进帐篷，对撒拉说: “快去拿一袋上好的面粉做些饼。”

创世记 18:6 交叉引用

创世记 18:5

我再拿一点饼来，你们可以加添心力，然后往前去。你们既到仆人这里来，理当如此。」他们说：「就照你说的行吧。」

创世记 18:7

亚伯拉罕又跑到牛群里，牵了一只又嫩又好的牛犊来，交给仆人，仆人急忙预备好了。

创世记 19:3

罗得切切地请他们，他们这才进去，到他屋里。罗得为他们预备筵席，烤无酵饼，他们就吃了。

撒母耳记下 13:6

于是暗嫩躺卧装病。王来看他，他对王说：「求父叫我妹子她玛来，在我眼前为我做两个饼，我好从她手里接过来吃。」

诗篇 119:60

我急忙遵守你的命令， 并不迟延。

以赛亚书 32:8

高明人却谋高明事， 在高明事上也必永存。

马太福音 13:33

他又对他们讲个比喻说：「天国好像面酵，有妇人拿来，藏在三斗面里，直等全团都发起来。」

使徒行传 16:15

她和她一家既领了洗，便求我们说：「你们若以为我是真信主的，请到我家里来住」；于是强留我们。

罗马书 12:13

圣徒缺乏，要帮补；客，要一味地款待。

加拉太书 5:13

弟兄们，你们蒙召是要得自由，只是不可将你们的自由当作放纵情欲的机会，总要用爱心互相服事。

希伯来书 13:2

不可忘记用爱心接待客旅；因为曾有接待客旅的，不知不觉就接待了天使。

彼得前书 4:9

你们要互相款待，不发怨言。

士师记 6:19

基甸去预备了一只山羊羔，用一伊法细面做了无酵饼，将肉放在筐内，把汤盛在壶中，带到橡树下，献在使者面前。

撒母耳记上 28:24

妇人急忙将家里的一只肥牛犊宰了，又拿面抟成无酵饼烤了，