创世记 12:10 - 新标点和合本 - 神版

¹⁰ 那地遭遇饥荒。因饥荒甚大，亚伯兰就下埃及去，要在那里暂居。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 那地方遭遇饥荒，灾情非常严重，亚伯兰便下到埃及暂住。

中文标准译本

¹⁰ 当时那地有饥荒。因为那地的饥荒严重，亚伯兰就下埃及去，要在那里寄居。

和合本修订版

¹⁰ 那地遭遇饥荒。亚伯兰因那地的饥荒严重，就下到埃及，要在那里寄居。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 那地遭遇饥荒。因饥荒甚大，亚伯兰就下埃及去，要在那里暂居。

新译本

¹⁰ 当时，那地发生饥荒，亚伯兰就下到埃及去，要在那里寄居；因为那地的饥荒十分严重。

圣经–普通话本

¹⁰ 迦南地发生了严重的饥荒，亚伯兰不得不迁移到埃及暂时居住。

创世记 12:10 交叉引用

创世记 41:56

当时饥荒遍满天下，约瑟开了各处的仓，粜粮给埃及人；在埃及地饥荒甚大。

创世记 41:57

各地的人都往埃及去，到约瑟那里籴粮，因为天下的饥荒甚大。

创世记 42:5

来籴粮的人中有以色列的儿子们，因为迦南地也有饥荒。

创世记 43:1

那地的饥荒甚大。

创世记 47:13

饥荒甚大，全地都绝了粮，甚至埃及地和迦南地的人因那饥荒的缘故都饿昏了。

撒母耳记下 21:1

大卫年间有饥荒，一连三年，大卫就求问耶和华。耶和华说：「这饥荒是因扫罗和他流人血之家杀死基遍人。」

列王纪下 4:38

以利沙又来到吉甲，那地正有饥荒。先知门徒坐在他面前，他吩咐仆人说：「你将大锅放在火上，给先知门徒熬汤。」

列王纪下 6:25

于是撒马利亚被围困，有饥荒，甚至一个驴头值银八十舍客勒，二升鸽子粪值银五舍客勒。

诗篇 105:13

他们从这邦游到那邦， 从这国行到那国。

诗篇 107:34

使肥地变为硷地； 这都因其间居民的罪恶。

诗篇 34:19

义人多有苦难， 但耶和华救他脱离这一切，

耶利米书 14:1

耶和华论到干旱之灾的话临到耶利米：

约翰福音 16:33

我将这些事告诉你们，是要叫你们在我里面有平安。在世上，你们有苦难；但你们可以放心，我已经胜了世界。」

使徒行传 14:22

坚固门徒的心，劝他们恒守所信的道；又说：「我们进入　神的国，必须经历许多艰难。」

使徒行传 7:11

后来埃及和迦南全地遭遇饥荒，大受艰难，我们的祖宗就绝了粮。

路得记 1:1

当士师秉政的时候，国中遭遇饥荒。在犹大的伯利恒，有一个人带着妻子和两个儿子往摩押地去寄居。