列王纪下 9:21 - 新标点和合本 - 神版21 约兰吩咐说:「套车!」人就给他套车。以色列王约兰和犹大王亚哈谢各坐自己的车出去迎接耶户,在耶斯列人拿伯的田那里遇见他。 参见章节圣经当代译本修订版21 约兰下令备车。以色列王约兰和犹大王亚哈谢各乘自己的战车去见耶户。他们和耶户在耶斯列人拿伯的田里相遇。 参见章节中文标准译本21 于是约兰吩咐:“备车!”有人就备好他的战车。以色列王约兰和犹大王亚哈谢各乘自己的战车出发,出去迎见耶户,在耶斯列人拿伯的那块田地遇见了他。 参见章节和合本修订版21 约兰吩咐说:“套车!”人就给他套车。以色列王约兰和犹大王亚哈谢各坐自己的车出去迎接耶户,在耶斯列人拿伯的田那里遇见他。 参见章节新标点和合本 上帝版21 约兰吩咐说:「套车!」人就给他套车。以色列王约兰和犹大王亚哈谢各坐自己的车出去迎接耶户,在耶斯列人拿伯的田那里遇见他。 参见章节新译本21 约兰就说:“备车。”他们就为他备了车。以色列王约兰和犹大王亚哈谢出城,他们各自乘坐战车出去见耶户,就在耶斯列人拿伯的田间遇上了他。 参见章节圣经–普通话本21 约兰吩咐: “备车!”车备好以后,以色列王约兰和犹大王亚哈谢各自上车出城,在耶斯列人拿伯的田里迎上耶户。 参见章节 |