列王纪下 9:20 - 新标点和合本 - 神版

²⁰ 守望的人又说：「他到了他们那里，也不回来；车赶得甚猛，像宁示的孙子耶户的赶法。」

圣经当代译本修订版

²⁰ 守望者又禀告说：“他到了那里，也没有回来。那人驾车很猛，像是宁示的孙子耶户。”

中文标准译本

²⁰ 守望的人报告说：“派去的人到了他们那里，但没有回来。那驾车的像是宁示的孙子耶户的驾车风格，驾得很疯狂。”

和合本修订版

²⁰ 守望的人又说：“他到了他们那里，也不回来。车驾得很凶猛，好像宁示的孙子耶户在驾车。”

新标点和合本 上帝版

²⁰ 守望的人又说：「他到了他们那里，也不回来；车赶得甚猛，像宁示的孙子耶户的赶法。」

新译本

²⁰ 那哨兵又报告：“他已经去到他那里，却没有回来。那驾车的手法很像宁示的孙子耶户，因为他驾车很凶猛。”

圣经–普通话本

²⁰ 了望哨又报告: “他到他们那里去了，但是没回来。驾车的好像是宁示的孙子耶户，他驾车像个疯子。”

列王纪下 9:20 交叉引用

撒母耳记下 18:27

守望的人说：「我看前头人的跑法，好像撒督的儿子亚希玛斯的跑法一样。」王说：「他是个好人，必是报好信息。」

列王纪上 19:17

将来躲避哈薛之刀的，必被耶户所杀；躲避耶户之刀的，必被以利沙所杀。

列王纪下 10:16

耶户说：「你和我同去，看我为耶和华怎样热心」；于是请他坐在车上，

列王纪下 9:19

王又打发一个骑马的去。这人到了他们那里，说：「王问说，平安不平安？」耶户说：「平安不平安与你何干？你转在我后头吧！」

列王纪下 9:2

到了那里，要寻找宁示的孙子、约沙法的儿子耶户，使他从同僚中起来，带他进严密的屋子，

传道书 9:10

凡你手所当做的事要尽力去做；因为在你所必去的阴间没有工作，没有谋算，没有知识，也没有智慧。

以赛亚书 54:16

吹嘘炭火、打造合用器械的铁匠是我所造； 残害人、行毁灭的也是我所造。

但以理书 11:44

但从东方和北方必有消息扰乱他，他就大发烈怒出去，要将多人杀灭净尽。

哈巴谷书 1:6

我必兴起迦勒底人， 就是那残忍暴躁之民，通行遍地， 占据那不属自己的住处。

哈巴谷书 3:12

你发忿恨通行大地， 发怒气责打列国，如同打粮。