列王纪下 6:33 - 新标点和合本 - 神版

³³ 正说话的时候，使者来到，王也到了，说：「这灾祸是从耶和华那里来的，我何必再仰望耶和华呢？」

圣经当代译本修订版

³³ 话音未落，使者已经到了，说：“既然这祸是从耶和华来的，我何必再仰望祂呢？”

中文标准译本

³³ 以利沙还在与他们说话的时候，那使者下来，到了他那里，说：“看哪，这祸患来自耶和华，我何必期盼耶和华呢？”

和合本修订版

³³ 正与他们说话的时候，看哪，使者下到他那里，说：“看哪，这灾祸是从耶和华来的，我何必再仰望耶和华呢？”

新标点和合本 上帝版

³³ 正说话的时候，使者来到，王也到了，说：「这灾祸是从耶和华那里来的，我何必再仰望耶和华呢？」

新译本

³³ 他和众长老还在说话的时候，看哪，王就下到他那里，说：“看哪，这灾祸是从耶和华来的，我为甚么还仰望耶和华呢？”

圣经–普通话本

³³ 正说话间，使者到了。王说: “这灾难是从主那里来的，我何必再对主寄予希望？”

列王纪下 6:33 交叉引用

创世记 4:13

该隐对耶和华说：「我的刑罚太重，过于我所能当的。

列王纪下 3:10

以色列王说：「哀哉！耶和华招聚我们这三王，乃要交在摩押人的手里。」

列王纪下 7:1

以利沙说：「你们要听耶和华的话，耶和华如此说：明日约到这时候，在撒马利亚城门口，一细亚细面要卖银一舍客勒，二细亚大麦也要卖银一舍客勒。」

约伯记 1:11

你且伸手毁他一切所有的；他必当面弃掉你。」

约伯记 1:21

说：「我赤身出于母胎，也必赤身归回；赏赐的是耶和华，收取的也是耶和华。耶和华的名是应当称颂的。」

约伯记 15:13

使你的灵反对　神， 也任你的口发这言语？

约伯记 2:5

你且伸手伤他的骨头和他的肉，他必当面弃掉你。」

约伯记 2:9

他的妻子对他说：「你仍然持守你的纯正吗？你弃掉　神，死了吧！」

诗篇 27:14

要等候耶和华！ 当壮胆，坚固你的心！ 我再说，要等候耶和华！

诗篇 37:7

你当默然倚靠耶和华，耐性等候他； 不要因那道路通达的和那恶谋成就的心怀不平。

诗篇 37:9

因为作恶的必被剪除； 惟有等候耶和华的必承受地土。

诗篇 62:5

我的心哪，你当默默无声，专等候　神， 因为我的盼望是从他而来。

箴言 19:3

人的愚昧倾败他的道； 他的心也抱怨耶和华。

以赛亚书 26:3

坚心倚赖你的， 你必保守他十分平安， 因为他倚靠你。

以赛亚书 50:10

你们中间谁是敬畏耶和华、 听从他仆人之话的？ 这人行在暗中，没有亮光。 当倚靠耶和华的名， 仗赖自己的　神。

以赛亚书 8:17

我要等候那掩面不顾雅各家的耶和华；我也要仰望他。

以赛亚书 8:21

他们必经过这地，受艰难，受饥饿；饥饿的时候，心中焦躁，咒骂自己的君王和自己的　神。

耶利米书 2:25

我说：你不要使脚上无鞋， 喉咙干渴。 你倒说：这是枉然。 我喜爱别神，我必随从他们。

耶利米哀歌 3:37

除非主命定， 谁能说成就成呢？

耶利米哀歌 3:39

活人因自己的罪受罚， 为何发怨言呢？

以西结书 33:10

「人子啊，你要对以色列家说：『你们常说：我们的过犯罪恶在我们身上，我们必因此消灭，怎能存活呢？』

阿摩司书 3:6

城中若吹角，百姓岂不惊恐呢？ 灾祸若临到一城，岂非耶和华所降的吗？

哈巴谷书 2:3

因为这默示有一定的日期， 快要应验，并不虚谎。 虽然迟延，还要等候； 因为必然临到，不再迟延。

路加福音 18:1

耶稣设一个比喻，是要人常常祷告，不可灰心。

哥林多后书 2:11

免得撒但趁着机会胜过我们，因我们并非不晓得他的诡计。

哥林多后书 2:7

倒不如赦免他，安慰他，免得他忧愁太过，甚至沉沦了。

撒母耳记上 31:4

就吩咐拿他兵器的人说：「你拔出刀来，将我刺死，免得那些未受割礼的人来刺我，凌辱我。」但拿兵器的人甚惧怕，不肯刺他；扫罗就自己伏在刀上死了。