列王纪下 6:28 - 新标点和合本 - 神版

²⁸ 王问妇人说：「你有什么苦处？」她回答说：「这妇人对我说：『将你的儿子取来，我们今日可以吃，明日可以吃我的儿子。』

圣经当代译本修订版

²⁸ 你有什么难处呢？”妇人说：“这个女人对我说，‘我们今天吃你儿子，明天再吃我儿子。’

中文标准译本

²⁸ 王又对妇人说：“你有什么事呢？” 她说：“那个妇人对我说：‘把你的儿子交出来，让我们今天吃了吧，明天再吃我的儿子。’

和合本修订版

²⁸ 王对妇人说：“你有什么事？”她说：“这妇人对我说：‘把你的儿子交出来，我们今日可以吃他，明日可以吃我的儿子。’

新标点和合本 上帝版

²⁸ 王问妇人说：「你有什么苦处？」她回答说：「这妇人对我说：『将你的儿子取来，我们今日可以吃，明日可以吃我的儿子。』

新译本

²⁸ 王对她说：“到底有甚么事呢？”她说：“这妇人对我说：‘把你的儿子交出来，今日我们好把他吃了；明天我们可以吃我的儿子。’

圣经–普通话本

²⁸ 他又问: “到底是什么事？” 妇人答道: “这个女人对我说: ‘今天我们吃你的儿子，明天再吃我的儿子。’

列王纪下 6:28 交叉引用

创世记 21:17

神听见童子的声音；　神的使者从天上呼叫夏甲说：「夏甲，你为何这样呢？不要害怕，　神已经听见童子的声音了。

撒母耳记下 14:5

王问她说：「你有什么事呢？」回答说：「婢女实在是寡妇，我丈夫死了。

列王纪下 6:27

王说：「耶和华不帮助你，我从何处帮助你？是从禾场，是从酒榨呢？」

诗篇 114:5

沧海啊，你为何奔逃？ 约旦哪，你为何倒流？

以赛亚书 22:1

论异象谷的默示： 有什么事使你这满城的人都上房顶呢？

以赛亚书 49:15

妇人焉能忘记她吃奶的婴孩， 不怜恤她所生的儿子？ 即或有忘记的， 我却不忘记你。

耶利米哀歌 4:10

慈心的妇人，当我众民被毁灭的时候， 亲手煮自己的儿女作为食物。

以西结书 5:10

在你中间父亲要吃儿子，儿子要吃父亲。我必向你施行审判，我必将你所剩下的分散四方。」

利未记 26:29

并且你们要吃儿子的肉，也要吃女儿的肉。

路加福音 23:29

因为日子要到，人必说：『不生育的，和未曾怀胎的，未曾乳养婴孩的，有福了！』

士师记 18:23

呼叫但人。但人回头问米迦说：「你聚集这许多人来做什么呢？」

撒母耳记上 1:8

她丈夫以利加拿对她说：「哈拿啊，你为何哭泣，不吃饭，心里愁闷呢？有我不比十个儿子还好吗？」