列王纪下 6:22 - 新标点和合本 - 神版

²² 回答说：「不可击杀他们！就是你用刀用弓掳来的，岂可击杀他们吗？当在他们面前设摆饮食，使他们吃喝回到他们的主人那里。」

圣经当代译本修订版

²² 以利沙答道：“不可杀他们。岂可杀用刀和弓抓来的俘虏呢？给他们吃的喝的，让他们吃喝完了回自己主人那里吧。”

中文标准译本

²² 以利沙说：“不要杀！你用刀用弓掳回来的人，难道你会杀掉吗？你要在他们面前摆上饼和水，让他们吃喝，然后让他们回他们主人那里去。”

和合本修订版

²² 他说：“不可击杀！这些人岂是你用刀用弓掳来给你击杀的呢？当在他们面前摆设饮食给他们吃喝，让他们回到他们主人那里。”

新标点和合本 上帝版

²² 回答说：「不可击杀他们！就是你用刀用弓掳来的，岂可击杀他们吗？当在他们面前设摆饮食，使他们吃喝回到他们的主人那里。」

新译本

²² 以利沙说：“你不可击杀他们。你可以击杀你自己用刀用弓掳回来的人吗？你要在他们面前摆上食物和水，给他们吃喝，然后回到他们的主人那里去。”

圣经–普通话本

²² 以利沙答道: “不要杀他们。即便是你用剑和弓掳来的俘虏，你会杀死他们吗？给他们饮食，让他们吃饱喝足，然后打发他们回他们的主人那里去。”

列王纪下 6:22 交叉引用

创世记 48:22

并且我从前用弓用刀从亚摩利人手下夺的那块地，我都赐给你，使你比众弟兄多得一分。」

诗篇 44:6

因为，我必不靠我的弓； 我的刀也不能使我得胜。

何西阿书 1:7

我却要怜悯犹大家，使他们靠耶和华－他们的　神得救，不使他们靠弓、刀、争战、马匹，与马兵得救。」

何西阿书 2:18

当那日，我必为我的民，与田野的走兽和空中的飞鸟，并地上的昆虫立约；又必在国中折断弓刀，止息争战，使他们安然躺卧。

马太福音 5:44

只是我告诉你们，要爱你们的仇敌，为那逼迫你们的祷告。

约书亚记 24:12

我打发黄蜂飞在你们前面，将亚摩利人的二王从你们面前撵出，并不是用你的刀，也不是用你的弓。