列王纪下 6:15 - 新标点和合本 - 神版

¹⁵ 神人的仆人清早起来出去，看见车马军兵围困了城。仆人对神人说：「哀哉！我主啊，我们怎样行才好呢？」

圣经当代译本修订版

¹⁵ 上帝仆人的侍者清早起来，走到外面，看见城被军队、车马包围，就对上帝的仆人说：“唉！我主啊，我们该怎么办呢？”

中文标准译本

¹⁵ 神人的侍从清早起来出去，看哪，有一支军队连同战车马匹，围困了那城。那仆人就对神人说：“唉，我主啊！我们怎么办呢？”

和合本修订版

¹⁵ 神人的仆人清早起来出去，看哪，车马军兵围困了城。仆人对神人说：“不好了！我主啊，我们该怎么办呢？”

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 神人的仆人清早起来出去，看见车马军兵围困了城。仆人对神人说：「哀哉！我主啊，我们怎样行才好呢？」

新译本

¹⁵ 神人的侍从清早起来，走出屋子，看见军队、车马围住了城。神人的仆人对神人说：“惨啦，我主啊！我们怎样办才好呢？”

圣经–普通话本

¹⁵ 以利沙的仆人清早起来出门，看见一支军马围住了城池，就问以利沙: “我主啊，我们该怎么办？”

列王纪下 6:15 交叉引用

列王纪上 19:21

以利沙就离开他回去，宰了一对牛，用套牛的器具煮肉给民吃，随后就起身跟随以利亚，服事他。

列王纪下 3:11

约沙法说：「这里不是有耶和华的先知吗？我们可以托他求问耶和华。」以色列王的一个臣子回答说：「这里有沙法的儿子以利沙，就是从前服事以利亚的。」

列王纪下 5:20

神人以利沙的仆人基哈西心里说：「我主人不愿从这亚兰人乃缦手里受他带来的礼物，我指着永生的耶和华起誓，我必跑去追上他，向他要些。」

列王纪下 5:27

因此，乃缦的大麻风必沾染你和你的后裔，直到永远。」基哈西从以利沙面前退出去，就长了大麻风，像雪那样白。

列王纪下 6:14

王就打发车马和大军往那里去，夜间到了，围困那城。

列王纪下 6:16

神人说：「不要惧怕！与我们同在的比与他们同在的更多。」

列王纪下 6:5

有一人砍树的时候，斧头掉在水里，他就呼叫说：「哀哉！我主啊，这斧子是借的。」

历代志下 20:12

我们的　神啊，你不惩罚他们吗？因为我们无力抵挡这来攻击我们的大军，我们也不知道怎样行，我们的眼目单仰望你。」

诗篇 53:5

他们在无可惧怕之处就大大害怕， 因为　神把那安营攻击你之人的骨头散开了。 你使他们蒙羞，因为　神弃绝了他们。

出埃及记 24:13

摩西和他的帮手约书亚起来，上了　神的山。

马太福音 8:26

耶稣说：「你们这小信的人哪，为什么胆怯呢？」于是起来，斥责风和海，风和海就大大地平静了。

使徒行传 13:5

到了撒拉米，就在犹太人各会堂里传讲　神的道，也有约翰作他们的帮手。