列王纪下 6:14 - 新标点和合本 - 神版

¹⁴ 王就打发车马和大军往那里去，夜间到了，围困那城。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 便派出大队人马和战车前往那里，他们在夜间抵达多坍，把城围住。

中文标准译本

¹⁴ 王就派去战车马匹和一支大军到那里。他们夜间前来包围了那城。

和合本修订版

¹⁴ 王就派遣车马和大军往那里去，夜间他们到了，围困那城。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 王就打发车马和大军往那里去，夜间到了，围困那城。

新译本

¹⁴ 他就差派车马和一大队军兵往那里去，他们在夜间抵达，围困那城。

圣经–普通话本

¹⁴ 亚兰王派出骑兵、战车和一支精兵前往多坍。人马连夜出发，围困多坍。

列王纪下 6:14 交叉引用

列王纪下 18:17

亚述王从拉吉差遣他珥探、拉伯撒利，和拉伯沙基率领大军往耶路撒冷，到希西家王那里去。他们上到耶路撒冷，就站在上池的水沟旁，在漂布地的大路上。

列王纪下 6:13

王说：「你们去探他在哪里，我好打发人去捉拿他。」有人告诉王说：「他在多坍。」

列王纪下 6:15

神人的仆人清早起来出去，看见车马军兵围困了城。仆人对神人说：「哀哉！我主啊，我们怎样行才好呢？」

马太福音 26:47

说话之间，那十二个门徒里的犹大来了，并有许多人带着刀棒，从祭司长和民间的长老那里与他同来。

马太福音 26:55

当时，耶稣对众人说：「你们带着刀棒出来拿我，如同拿强盗吗？我天天坐在殿里教训人，你们并没有拿我。

路加福音 21:20

「你们看见耶路撒冷被兵围困，就可知道它成荒场的日子近了。

撒母耳记上 23:26

扫罗在山这边走，大卫和跟随他的人在山那边走。大卫急忙躲避扫罗；因为扫罗和跟随他的人，四面围住大卫和跟随他的人，要拿获他们。

撒母耳记上 24:2

扫罗就从以色列人中挑选三千精兵，率领他们往野羊的磐石去，寻索大卫和跟随他的人。