列王纪下 5:4 - 新标点和合本 - 神版

⁴ 乃缦进去，告诉他主人说，以色列国的女子如此如此说。

圣经当代译本修订版

⁴ 乃缦把这以色列少女的话告诉亚兰王。

中文标准译本

⁴ 奈曼就去禀告他的主人说：“来自以色列地的一个少女如此如此说。”

和合本修订版

⁴ 乃缦去告诉他主人说，从以色列地来的女孩如此如此说。

新标点和合本 上帝版

⁴ 乃缦进去，告诉他主人说，以色列国的女子如此如此说。

新译本

⁴ 于是乃缦去告诉他的主人说：“从以色列地掳回来的女孩子这样这样说。”

圣经–普通话本

⁴ 乃缦入朝，把以色列姑娘说的话讲给亚兰王听。

列王纪下 5:4 交叉引用

列王纪下 5:3

她对主母说：「巴不得我主人去见撒马利亚的先知，必能治好他的大麻风。」

列王纪下 5:5

亚兰王说：「你可以去，我也达信于以色列王。」于是乃缦带银子十他连得，金子六千舍客勒，衣裳十套，就去了；

马可福音 5:19

耶稣不许，却对他说：「你回家去，到你的亲属那里，将主为你所做的是何等大的事，是怎样怜悯你，都告诉他们。」