列王纪下 4:8 - 新标点和合本 - 神版

⁸ 一日，以利沙走到书念，在那里有一个大户的妇人强留他吃饭。此后，以利沙每从那里经过就进去吃饭。

圣经当代译本修订版

⁸ 一天，以利沙路过书念，那里一位富有的妇人挽留他吃饭。此后以利沙每次路过那里，总到她家里吃饭。

中文标准译本

⁸ 有一天，以利沙路过书念，那里有一个贵妇人留他吃饭。此后，以利沙每次经过时，都会转到她家去吃饭。

和合本修订版

⁸ 一日，以利沙经过书念，在那里有一个富有的妇人强留他吃饭。此后，以利沙每次经过就转到那里去吃饭。

新标点和合本 上帝版

⁸ 一日，以利沙走到书念，在那里有一个大户的妇人强留他吃饭。此后，以利沙每从那里经过就进去吃饭。

新译本

⁸ 有一天，以利沙经过书念的时候，那里有一位贵妇坚持留他吃饭；于是以后每逢他从那里经过，他总进去吃饭。

圣经–普通话本

⁸ 一天，以利沙路过书念，住在那里的一个富有的妇人极力留他吃饭。以后，每逢以利沙从那里路过，就在那里歇息吃饭。

列王纪下 4:8 交叉引用

创世记 19:3

罗得切切地请他们，他们这才进去，到他屋里。罗得为他们预备筵席，烤无酵饼，他们就吃了。

撒母耳记下 19:32

巴西莱年纪老迈，已经八十岁了。王住在玛哈念的时候，他就拿食物来供给王；他原是大富户。

列王纪上 1:3

于是在以色列全境寻找美貌的童女，寻得书念的一个童女亚比煞，就带到王那里。

列王纪下 4:18

孩子渐渐长大，一日到他父亲和收割的人那里，

约伯记 1:3

他的家产有七千羊，三千骆驼，五百对牛，五百母驴，并有许多仆婢。这人在东方人中就为至大。

约伯记 32:9

尊贵的不都有智慧； 寿高的不都能明白公平。

箴言 7:21

淫妇用许多巧言诱他随从， 用谄媚的嘴逼他同行。

马太福音 25:17

那领二千的也照样另赚了二千。

路加福音 1:15

他在主面前将要为大，淡酒浓酒都不喝，从母腹里就被圣灵充满了。

路加福音 14:23

主人对仆人说：『你出去到路上和篱笆那里，勉强人进来，坐满我的屋子。

路加福音 24:29

他们却强留他，说：「时候晚了，日头已经平西了，请你同我们住下吧！」耶稣就进去，要同他们住下。

使徒行传 16:15

她和她一家既领了洗，便求我们说：「你们若以为我是真信主的，请到我家里来住」；于是强留我们。

约书亚记 19:18

他们的境界是到耶斯列、基苏律、书念、

士师记 19:20

老年人说：「愿你平安！你所需用的我都给你，只是不可在街上过夜。」

撒母耳记上 28:4

非利士人聚集，来到书念安营；扫罗聚集以色列众人在基利波安营。