列王纪下 4:23 - 新标点和合本 - 神版

²³ 丈夫说：「今日不是月朔，也不是安息日，你为何要去见他呢？」妇人说：「平安无事。」

圣经当代译本修订版

²³ 她丈夫说：“今天不是朔日，也不是安息日，你为什么要去见他？”妇人说：“放心吧。”

中文标准译本

²³ 丈夫问：“你为什么要今天去他那里呢？今天既不是新月节，也不是安息日。” 她回答：“请放心。”

和合本修订版

²³ 丈夫说：“今日不是初一，也不是安息日，你为何要到他那里去呢？”妇人说：“平安无事。”

新标点和合本 上帝版

²³ 丈夫说：「今日不是月朔，也不是安息日，你为何要去见他呢？」妇人说：「平安无事。」

新译本

²³ 他说：“为甚么你要在今天去见他呢？今天既不是月朔，也不是安息日。”她说：“一切都平安。”

圣经–普通话本

²³ 她丈夫问: “为什么要今天去呢？今天既不是月朔，也不是安息日。” 妇人答道: “那没关系。”

列王纪下 4:23 交叉引用

列王纪下 4:22

呼叫她丈夫说：「你叫一个仆人给我牵一匹驴来，我要快快地去见神人，就回来。」

列王纪下 4:24

于是备上驴，对仆人说：「你快快赶着走，我若不吩咐你，就不要迟慢。」

历代志上 23:31

又在安息日、月朔，并节期，按数照例，将燔祭常常献给耶和华；

阿摩司书 8:5

你们说：月朔几时过去， 我们好卖粮； 安息日几时过去， 我们好摆开麦子； 卖出用小升斗， 收银用大戥子， 用诡诈的天平欺哄人，

民数记 10:10

在你们快乐的日子和节期，并月朔，献燔祭和平安祭，也要吹号，这都要在你们的　神面前作为纪念。我是耶和华－你们的　神。」

民数记 28:11

「每月朔，你们要将两只公牛犊，一只公绵羊，七只没有残疾、一岁的公羊羔，献给耶和华为燔祭。

民数记 28:9

「当安息日，要献两只没有残疾、一岁的公羊羔，并用调油的细面伊法十分之二为素祭，又将同献的奠祭献上。

撒母耳记上 20:5

大卫对约拿单说：「明日是初一，我当与王同席，求你容我去藏在田野，直到第三日晚上。