列王纪下 4:22 - 新标点和合本 - 神版

²² 呼叫她丈夫说：「你叫一个仆人给我牵一匹驴来，我要快快地去见神人，就回来。」

圣经当代译本修订版

²² 她叫来丈夫，对他说：“请你预备一个仆人和一头驴，我好赶快去见上帝的仆人，然后返回来。”

中文标准译本

²² 她呼唤她的丈夫，说：“请给我派来一个仆人和一头驴，我要赶快去神人那里，很快就回来。”

和合本修订版

²² 呼叫她丈夫说：“你叫一个仆人给我牵一匹驴来，我要赶去见神人，然后回来。”

新标点和合本 上帝版

²² 呼叫她丈夫说：「你叫一个仆人给我牵一匹驴来，我要快快地去见神人，就回来。」

新译本

²² 她呼唤她的丈夫，说：“请你派一个仆人和一头驴子给我。我要赶到神人那里，立刻就回来。”

圣经–普通话本

²² 她叫来她的丈夫，对他说: “请给我一个仆人和一匹驴，我要赶快去见神人，随后就回来。”

列王纪下 4:22 交叉引用

列王纪下 4:21

他母亲抱他上了楼，将他放在神人的床上，关上门出来，

列王纪下 4:23

丈夫说：「今日不是月朔，也不是安息日，你为何要去见他呢？」妇人说：「平安无事。」

列王纪下 4:24

于是备上驴，对仆人说：「你快快赶着走，我若不吩咐你，就不要迟慢。」

列王纪下 4:26

你跑去迎接她，问她说：你平安吗？你丈夫平安吗？孩子平安吗？」她说：「平安。」

约翰福音 11:3

她姊妹两个就打发人去见耶稣，说：「主啊，你所爱的人病了。」

使徒行传 9:38

吕大原与约帕相近；门徒听见彼得在那里，就打发两个人去见他，央求他说：「快到我们那里去，不要耽延。」