列王纪下 3:8 - 新标点和合本 - 神版

⁸ 约兰说：「我们从哪条路上去呢？」回答说：「从以东旷野的路上去。」

圣经当代译本修订版

⁸ 我们从哪一条路进攻呢？”约兰答道：“从以东的旷野。”

中文标准译本

⁸ 他又说：“我们从哪一条路上去呢？” 约兰回答：“以东旷野那条路。”

和合本修订版

⁸ 然后约沙法说：“我们从哪条路上去呢？”约兰说：“从以东旷野的路上去。”

新标点和合本 上帝版

⁸ 约兰说：「我们从哪条路上去呢？」回答说：「从以东旷野的路上去。」

新译本

⁸ 约沙法问：“我们从哪条路上去呢？”约兰回答：“从以东旷野的路上去。”

圣经–普通话本

⁸ 约兰问: “我们从哪条路进军呢？” 约沙法说: “就从以东的旷野吧。”

列王纪下 3:8 交叉引用

列王纪下 3:7

前行的时候，差人去见犹大王约沙法，说：「摩押王背叛我，你肯同我去攻打摩押吗？」他说：「我肯上去，你我不分彼此，我的民与你的民一样，我的马与你的马一样。」

列王纪下 3:9

于是，以色列王和犹大王，并以东王，都一同去绕行七日的路程；军队和所带的牲畜没有水喝。

民数记 21:4

他们从何珥山起行，往红海那条路走，要绕过以东地。百姓因这路难行，心中甚是烦躁，