列王纪下 25:26 - 新标点和合本 - 神版

²⁶ 于是众民，无论大小，连众军长；因为惧怕迦勒底人，都起身往埃及去了。

圣经当代译本修订版

²⁶ 因为害怕迦勒底人报复，犹大众人不论贵贱，都和众将领一起逃往埃及。

中文标准译本

²⁶ 于是全体民众，无论老少，连同将领们起身往埃及去，因为他们惧怕迦勒底人。

和合本修订版

²⁶ 于是众人，无论大小，连同军官，因为惧怕迦勒底人，都起身逃到埃及去了。

新标点和合本 上帝版

²⁶ 于是众民，无论大小，连众军长；因为惧怕迦勒底人，都起身往埃及去了。

新译本

²⁶ 因此，众民无论大小，以及众将领都起来逃往埃及去，因为他们惧怕迦勒底人。

圣经–普通话本

²⁶ 由于害怕因此受到巴比伦人的报复，全体民众无论贵贱都跟着将领们逃到埃及去了。

列王纪下 25:26 交叉引用

列王纪下 25:4

城被攻破，一切兵丁就在夜间从靠近王园两城中间的门逃跑。迦勒底人正在四围攻城，王就向亚拉巴逃走。