列王纪下 24:15 - 新标点和合本 - 神版

¹⁵ 并将约雅斤和王母、后妃、太监，与国中的大官，都从耶路撒冷掳到巴比伦去了；

圣经当代译本修订版

¹⁵ 他把约雅斤及其母亲、妃嫔、臣仆和国中政要从耶路撒冷掳到巴比伦。

中文标准译本

¹⁵ 他把约雅斤掳到巴比伦去，也把王的母亲、王的妃嫔、内臣以及当地的权贵，都从耶路撒冷俘虏到了巴比伦。

和合本修订版

¹⁵ 他把约雅斤和他的母亲、后妃、官员，以及这地的贵族，都从耶路撒冷掳到巴比伦去了，

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 并将约雅斤和王母、后妃、太监，与国中的大官，都从耶路撒冷掳到巴比伦去了；

新译本

¹⁵ 他把约雅斤掳到巴比伦去，又把太后、后妃、太监和国中的要员都从耶路撒冷掳到巴比伦；

圣经–普通话本

¹⁵ 尼布甲尼撒掳走了约雅斤，同时把他的母亲、嫔妃、太监和当地有地位的人也都掳到巴比伦。

列王纪下 24:15 交叉引用

列王纪下 20:18

并且从你本身所生的众子，其中必有被掳去在巴比伦王宫里当太监的。」

列王纪下 24:8

约雅斤登基的时候年十八岁，在耶路撒冷作王三个月。他母亲名叫尼护施她，是耶路撒冷人以利拿单的女儿。

列王纪下 25:12

但护卫长留下些民中最穷的，使他们修理葡萄园，耕种田地。

列王纪下 25:21

巴比伦王就把他们击杀在哈马地的利比拉。这样，犹大人被掳去离开本地。

列王纪下 25:27

犹大王约雅斤被掳后三十七年，巴比伦王以未‧米罗达元年十二月二十七日，使犹大王约雅斤抬头，提他出监；

历代志上 9:1

以色列人都按家谱计算，写在以色列诸王记上。犹大人因犯罪就被掳到巴比伦。

历代志下 36:10

过了一年，尼布甲尼撒差遣人将约雅斤和耶和华殿里各样宝贵的器皿带到巴比伦，就立约雅斤的叔叔西底家作犹大和耶路撒冷的王。

以斯帖记 2:5

书珊城有一个犹大人，名叫末底改，是便雅悯人基士的曾孙，示每的孙子，睚珥的儿子。

以斯帖记 2:6

从前巴比伦王尼布甲尼撒将犹大王耶哥尼雅和百姓从耶路撒冷掳去，末底改也在其内。

耶利米书 13:18

你要对君王和太后说： 你们当自卑，坐在下边； 因你们的头巾， 就是你们的华冠，已经脱落了。

耶利米书 29:2

这在耶哥尼雅王和太后、太监，并犹大、耶路撒冷的首领，以及工匠、铁匠都离了耶路撒冷以后。）

耶利米书 52:28

尼布甲尼撒所掳的民数记在下面：在他第七年掳去犹大人三千零二十三名；

以西结书 17:12

「你对那悖逆之家说：你们不知道这些事是什么意思吗？你要告诉他们说，巴比伦王曾到耶路撒冷，将其中的君王和首领带到巴比伦自己那里去。

以西结书 17:13

从以色列的宗室中取一人与他立约，使他发誓，并将国中有势力的人掳去，

以西结书 17:3

说主耶和华如此说：有一大鹰，翅膀大，翎毛长，羽毛丰满，彩色俱备，来到黎巴嫩，将香柏树梢拧去，

以西结书 19:9

他们用钩子钩住它，将它放在笼中， 带到巴比伦王那里， 将它放入坚固之所， 使它的声音在以色列山上不再听见。

但以理书 1:3

王吩咐太监长亚施毗拿，从以色列人的宗室和贵胄中带进几个人来，