列王纪下 20:9 - 新标点和合本 - 神版

⁹ 以赛亚说：「耶和华必成就他所说的。这是他给你的兆头：你要日影向前进十度呢？是要往后退十度呢？」

圣经当代译本修订版

⁹ 以赛亚说：“耶和华要给你一个兆头，证明祂言出必行。你要日影前进十度还是后退十度呢？”

中文标准译本

⁹ 以赛亚说：“以下是耶和华给你的征兆，证明耶和华必成就他所说的事：你要日晷前进十个刻度呢，还是后退十个刻度？”

和合本修订版

⁹ 以赛亚说：“耶和华必成就他所说的这话。这是耶和华给你的预兆：你要日影向前进十度呢？或是要往后退十度呢？”

新标点和合本 上帝版

⁹ 以赛亚说：「耶和华必成就他所说的。这是他给你的兆头：你要日影向前进十度呢？是要往后退十度呢？」

新译本

⁹ 以赛亚说：“这就是耶和华给你的征兆，显明耶和华必成全他应许的这事：你要日影向前进十级或是倒退十级呢？”

圣经–普通话本

⁹ 以赛亚答道: “主一定履行他的诺言，这就是主给你的预兆: 你要太阳的影子向前移十步呢，还是向后退十步？”

列王纪下 20:9 交叉引用

列王纪下 19:29

「以色列人哪，我赐你们一个证据：你们今年要吃自生的，明年也要吃自长的；至于后年，你们要耕种收割，栽植葡萄园，吃其中的果子。

列王纪下 20:10

希西家回答说：「日影向前进十度容易，我要日影往后退十度。」

列王纪下 20:8

希西家问以赛亚说：「耶和华必医治我，到第三日，我能上耶和华的殿，有什么兆头呢？」

以赛亚书 38:1

那时希西家病得要死，亚摩斯的儿子先知以赛亚去见他，对他说：「耶和华如此说：你当留遗命与你的家，因为你必死不能活了。」

约书亚记 10:12

当耶和华将亚摩利人交付以色列人的日子，约书亚就祷告耶和华，在以色列人眼前说： 日头啊，你要停在基遍； 月亮啊，你要止在亚雅仑谷。

撒母耳记上 14:10

他们若说：『你们上到我们这里来』，这话就是我们的证据；我们便上去，因为耶和华将他们交在我们手里了。」