列王纪下 2:11 - 新标点和合本 - 神版

¹¹ 他们正走着说话，忽有火车火马将二人隔开，以利亚就乘旋风升天去了。

圣经当代译本修订版

¹¹ 他们边走边谈，忽然有火马拉的火车把他们二人隔开，以利亚乘着旋风升上了天。

中文标准译本

¹¹ 他们继续前行，边走边谈，看哪，一辆火战车和几匹火战马把二人隔开，以利亚就在旋风中升到天上去了。

和合本修订版

¹¹ 他们边走边说话的时候，看哪，有火马和火焰车出现，把二人隔开，以利亚就乘旋风升天去了。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 他们正走着说话，忽有火车火马将二人隔开，以利亚就乘旋风升天去了。

新译本

¹¹ 他们边走边谈的时候，忽然，有火车火马把他们二人分开，以利亚就在旋风中被接往天上去了。

圣经–普通话本

¹¹ 他们正一边走着一边说话，忽然一辆火车和一匹火马出现了，把他们两人分开，以利亚在旋风中升上了天。

列王纪下 2:11 交叉引用

创世记 5:24

以诺与　神同行，　神将他取去，他就不在世了。

列王纪下 2:1

耶和华要用旋风接以利亚升天的时候，以利亚与以利沙从吉甲前往。

列王纪下 6:17

以利沙祷告说：「耶和华啊，求你开这少年人的眼目，使他能看见。」耶和华开他的眼目，他就看见满山有火车火马围绕以利沙。

诗篇 68:17

神的车辇累万盈千； 主在其中，好像在西奈圣山一样。

哈巴谷书 3:8

耶和华啊，你乘在马上， 坐在得胜的车上， 岂是不喜悦江河、 向江河发怒气、 向洋海发愤恨吗？

撒迦利亚书 3:8

大祭司约书亚啊，你和坐在你面前的同伴都当听。（他们是作预兆的。）我必使我仆人大卫的苗裔发出。

马可福音 16:19

主耶稣和他们说完了话，后来被接到天上，坐在　神的右边。

希伯来书 1:14

天使岂不都是服役的灵、奉差遣为那将要承受救恩的人效力吗？

启示录 11:12

两位先知听见有大声音从天上来，对他们说：「上到这里来。」他们就驾着云上了天，他们的仇敌也看见了。