列王纪下 19:6 - 新标点和合本 - 神版

⁶ 以赛亚对他们说：「要这样对你们的主人说，耶和华如此说：『你听见亚述王的仆人亵渎我的话，不要惧怕。

圣经当代译本修订版

⁶ 以赛亚对他们说：“告诉你们主人，耶和华这样说，‘你不要因为听到亚述王的仆人那些亵渎我的话而害怕。

中文标准译本

⁶ 以赛亚对他们说：“你们要这样告诉你们的主人：‘耶和华如此说：你不要因为听见亚述王的仆人们亵渎我的话而害怕。

和合本修订版

⁶ 以赛亚对他们说：“要对你们的主人这样说，耶和华如此说：‘你听见亚述王的仆人亵渎我的话，不要惧怕。

新标点和合本 上帝版

⁶ 以赛亚对他们说：「要这样对你们的主人说，耶和华如此说：『你听见亚述王的仆人亵渎我的话，不要惧怕。

新译本

⁶ 以赛亚对他们说：“你们要这样告诉你们的主人：‘耶和华这样说：不要因你所听见亚述王的随从亵渎我的话而惊怕。

圣经–普通话本

⁶ 以赛亚对他们说: “告诉你们的主人，主是这样说的: ‘不要因为你们听到的话而害怕。亚述王的臣仆说的这些话是在亵渎我。

列王纪下 19:6 交叉引用

列王纪下 18:17

亚述王从拉吉差遣他珥探、拉伯撒利，和拉伯沙基率领大军往耶路撒冷，到希西家王那里去。他们上到耶路撒冷，就站在上池的水沟旁，在漂布地的大路上。

列王纪下 18:30

也不要听希西家使你们倚靠耶和华，说耶和华必要拯救我们，这城必不交在亚述王的手中。』

列王纪下 18:35

这些国的神有谁曾救自己的国脱离我的手呢？难道耶和华能救耶路撒冷脱离我的手吗？』」

列王纪下 19:22

你辱骂谁？亵渎谁？ 扬起声来，高举眼目攻击谁呢？ 乃是攻击以色列的圣者！

列王纪下 19:5

希西家王的臣仆就去见以赛亚。

列王纪下 6:16

神人说：「不要惧怕！与我们同在的比与他们同在的更多。」

历代志下 20:15

他说：「犹大众人、耶路撒冷的居民，和约沙法王，你们请听。耶和华对你们如此说：『不要因这大军恐惧惊惶；因为胜败不在乎你们，乃在乎　神。

历代志下 20:17

犹大和耶路撒冷人哪，这次你们不要争战，要摆阵站着，看耶和华为你们施行拯救。不要恐惧，也不要惊惶。明日当出去迎敌，因为耶和华与你们同在。』」

诗篇 74:18

耶和华啊，仇敌辱骂， 愚顽民亵渎了你的名，求你记念这事。

诗篇 74:23

不要忘记你敌人的声音； 那起来敌你之人的喧哗时常上升。

出埃及记 14:13

摩西对百姓说：「不要惧怕，只管站住！看耶和华今天向你们所要施行的救恩。因为，你们今天所看见的埃及人必永远不再看见了。

以赛亚书 10:24

所以，主－万军之耶和华如此说：「住锡安我的百姓啊，亚述王虽然用棍击打你，又照埃及的样子举杖攻击你，你却不要怕他。

以赛亚书 51:7

知道公义、将我训诲存在心中的民， 要听我言！ 不要怕人的辱骂， 也不要因人的毁谤惊惶。

耶利米书 42:9

对他们说：「耶和华－以色列的　神，就是你们请我在他面前为你们祈求的主，如此说：

耶利米哀歌 3:57

我求告你的日子，你临近我， 说：不要惧怕！

利未记 26:8

你们五个人要追赶一百人，一百人要追赶一万人；仇敌必倒在你们刀下。

申命记 20:1

「你出去与仇敌争战的时候，看见马匹、车辆，并有比你多的人民，不要怕他们，因为领你出埃及地的耶和华－你　神与你同在。

约书亚记 11:6

耶和华对约书亚说：「你不要因他们惧怕。明日这时，我必将他们交付以色列人全然杀了。你要砍断他们马的蹄筋，用火焚烧他们的车辆。」

启示录 13:6

兽就开口向　神说亵渎的话，亵渎　神的名并他的帐幕，以及那些住在天上的。