列王纪下 19:32 - 新标点和合本 - 神版

³² 「所以，耶和华论亚述王如此说：『他必不得来到这城，也不在这里射箭，不得拿盾牌到城前，也不筑垒攻城。

圣经当代译本修订版

³² “至于亚述王，耶和华说，‘他必不能进这城或向这里射一箭，必不能手持盾牌兵临城下或修筑攻城的高台。

中文标准译本

³² “因此，耶和华论到亚述王如此说： 他必不进入这城， 也不在这里射箭； 他必不拿着盾牌兵临城下， 也不筑起土垒攻城；

和合本修订版

³² “所以耶和华论亚述王如此说：他必不得来到这城，也不在这里射箭，不得拿盾牌到城前，也不建土堆攻城。

新标点和合本 上帝版

³² 「所以，耶和华论亚述王如此说：『他必不得来到这城，也不在这里射箭，不得拿盾牌到城前，也不筑垒攻城。

新译本

³² 因此，耶和华论到亚述王这样说：他不会来到这城，不会在那里射箭，也不会拿着盾牌向城进攻，不会筑起土堆围攻它。

圣经–普通话本

³² “关于亚述王，主说了如下的话: ‘他进不了这座城。 他不会向这城发一箭， 不会派一兵一卒向它挑战， 也筑不起一个攻城的土堆。

列王纪下 19:32 交叉引用

撒母耳记下 20:15

约押和跟随的人到了伯‧玛迦的亚比拉，围困示巴，就对着城筑垒；跟随约押的众民用锤撞城，要使城塌陷。

以西结书 21:22

在右手中拿着为耶路撒冷占卜的签，使他安设撞城锤，张口叫杀，扬声呐喊，筑垒造台，以撞城锤，攻打城门。