列王纪下 19:28 - 新标点和合本 - 神版28 因你向我发烈怒, 又因你狂傲的话达到我耳中, 我就要用钩子钩上你的鼻子, 把嚼环放在你口里, 使你从你来的路转回去。 参见章节圣经当代译本修订版28 因为你向我发怒, 你狂傲的话传到了我耳中, 我要用钩子钩住你的鼻子, 把嚼环放在你嘴里, 使你原路返回。’ 参见章节中文标准译本28 因为你对我发怒, 你的骄奢安逸上达我的耳中, 所以我要把钩子放进你的鼻孔, 把嚼环放入你的嘴里, 我必使你从原路返回。 参见章节和合本修订版28 因你向我发烈怒, 你的狂傲上达我耳中, 我要用钩子钩住你的鼻子, 将嚼环放在你口里, 使你从原路转回去。’ 参见章节新标点和合本 上帝版28 因你向我发烈怒, 又因你狂傲的话达到我耳中, 我就要用钩子钩上你的鼻子, 把嚼环放在你口里, 使你从你来的路转回去。 参见章节新译本28 因为你向我发了烈怒, 你狂傲的话进入我的耳中, 我要把我的钩子钩在你的鼻子上, 把嚼环套在你的嘴上, 使你在你来的路上转回去。 参见章节圣经–普通话本28 我看到了你对我暴怒, 也听到了你狂妄的言语。 因此,我要用钩子穿过你的鼻子, 用嚼环套住你的嘴, 把你从原路拉回去。” 参见章节 |