列王纪下 17:21 - 新标点和合本 - 神版

²¹ 将以色列国从大卫家夺回；他们就立尼八的儿子耶罗波安作王。耶罗波安引诱以色列人不随从耶和华，陷在大罪里。

圣经当代译本修订版

²¹ 祂使以色列从大卫家分裂出来，以色列人便拥立尼八的儿子耶罗波安为王。耶罗波安诱使以色列人远离耶和华，使他们犯了大罪。

中文标准译本

²¹ 耶和华把以色列从大卫家撕去之后，人们立了尼八之子耶罗波安为王。耶罗波安却引诱以色列不跟从耶和华，使他们犯了大罪。

和合本修订版

²¹ 当他使以色列从大卫家分离出来的时候，他们立尼八的儿子耶罗波安作王。耶罗波安引诱以色列不随从耶和华，陷入大罪中。

新标点和合本 上帝版

²¹ 将以色列国从大卫家夺回；他们就立尼八的儿子耶罗波安作王。耶罗波安引诱以色列人不随从耶和华，陷在大罪里。

新译本

²¹ 因为他自从使以色列从大卫家分裂出来后，他们就立了尼八的儿子耶罗波安作王，耶罗波安却引诱以色列人不去跟从耶和华，又使他们犯了大罪。

圣经–普通话本

²¹ 主把以色列人与大卫家族分开后，他们就立尼八的儿子耶罗波安为王，耶罗波安蛊惑以色列人背离主，使他们犯了大罪。

列王纪下 17:21 交叉引用

创世记 20:9

亚比米勒召了亚伯拉罕来，对他说：「你怎么向我这样行呢？我在什么事上得罪了你，你竟使我和我国里的人陷在大罪里？你向我行不当行的事了！」

列王纪上 11:11

所以耶和华对他说：「你既行了这事，不遵守我所吩咐你守的约和律例，我必将你的国夺回，赐给你的臣子。

列王纪上 11:31

对耶罗波安说：「你可以拿十片。耶和华－以色列的　神如此说：『我必将国从所罗门手里夺回，将十个支派赐给你。（

列王纪上 13:34

这事叫耶罗波安的家陷在罪里，甚至他的家从地上除灭了。

列王纪上 14:16

因耶罗波安所犯的罪，又使以色列人陷在罪里，耶和华必将以色列人交给仇敌。」

列王纪上 14:8

将国从大卫家夺回赐给你；你却不效法我仆人大卫，遵守我的诫命，一心顺从我，行我眼中看为正的事。

列王纪下 17:22

以色列人犯耶罗波安所犯的一切罪，总不离开，

列王纪下 3:3

然而，他贴近尼八的儿子耶罗波安使以色列人陷在罪里的那罪，总不离开。

历代志下 11:11

罗波安又坚固各处的保障，在其中安置军长，又预备下粮食、油、酒。

历代志下 11:15

耶罗波安为邱坛、为鬼魔、为自己所铸造的牛犊设立祭司。

诗篇 25:11

耶和华啊，求你因你的名赦免我的罪， 因为我的罪重大。

出埃及记 32:21

摩西对亚伦说：「这百姓向你做了什么？你竟使他们陷在大罪里！」

以赛亚书 7:17

耶和华必使亚述王攻击你的日子临到你和你的百姓，并你的父家，自从以法莲离开犹大以来，未曾有这样的日子。

约翰福音 19:11

耶稣回答说：「若不是从上头赐给你的，你就毫无权柄办我。所以，把我交给你的那人罪更重了。」

撒母耳记上 2:17

如此，这二少年人的罪在耶和华面前甚重了，因为他们藐视耶和华的祭物。

撒母耳记上 2:24

我儿啊，不可这样！我听见你们的风声不好，你们使耶和华的百姓犯了罪。