列王纪下 16:9 - 新标点和合本 - 神版

⁹ 亚述王应允了他，就上去攻打大马士革，将城攻取，杀了利汛，把居民掳到吉珥。

圣经当代译本修订版

⁹ 亚述王答应了他，起兵攻陷大马士革，杀了利汛，把城中的居民掳到吉珥。

中文标准译本

⁹ 亚述王答应了亚哈斯，亚述王就上去攻打大马士革，攻取了那城。他把城里的人掳到吉珥，把利汛杀了。

和合本修订版

⁹ 亚述王答应了他，上去攻打大马士革，攻下了城，杀了利汛，把居民掳到吉珥。

新标点和合本 上帝版

⁹ 亚述王应允了他，就上去攻打大马士革，将城攻取，杀了利汛，把居民掳到吉珥。

新译本

⁹ 于是亚述王答应了他。亚述王上去攻打大马士革，把城攻取，把居民掳到吉珥，又把利汛杀死了。

圣经–普通话本

⁹ 亚述王应允了，出兵攻陷了大马士革，杀死了利汛，把居民都掳到吉珥。

列王纪下 16:9 交叉引用

历代志下 16:4

便‧哈达听从亚撒王的话，派军长去攻击以色列的城邑。他们就攻破以云、但、亚伯‧玛音，和拿弗他利一切的积货城。

历代志下 28:21

亚哈斯从耶和华殿里和王宫中，并首领家内所取的财宝给了亚述王，这也无济于事。

历代志下 28:5

所以，耶和华－他的　神将他交在亚兰王手里。亚兰王打败他，掳了他许多的民，带到大马士革去。　神又将他交在以色列王手里，以色列王向他大行杀戮。

以赛亚书 10:9

迦勒挪岂不像迦基米施吗？ 哈马岂不像亚珥拔吗？ 撒马利亚岂不像大马士革吗？

以赛亚书 17:1

论大马士革的默示： 看哪，大马士革已被废弃，不再为城， 必变作乱堆。

以赛亚书 22:6

以拦带着箭袋， 还有坐战车的和马兵； 吉珥揭开盾牌。

以赛亚书 37:18

耶和华啊，亚述诸王果然使列国和列国之地变为荒凉，

以赛亚书 7:16

因为在这孩子还不晓得弃恶择善之先，你所憎恶的那二王之地必致见弃。

以赛亚书 9:10

砖墙塌了，我们却要凿石头建筑； 桑树砍了，我们却要换香柏树。

以赛亚书 9:11

因此，耶和华要高举利汛的敌人 来攻击以色列， 并要激动以色列的仇敌。

阿摩司书 9:7

耶和华说：以色列人哪， 我岂不看你们如古实人吗？ 我岂不是领以色列人出埃及地， 领非利士人出迦斐托， 领亚兰人出吉珥吗？