列王纪下 16:14 - 新标点和合本 - 神版

¹⁴ 又将耶和华面前的铜坛从耶和华殿和新坛的中间搬到新坛的北边。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 他把献给耶和华的铜坛从耶和华的殿前搬到新坛的北边，铜坛原来放在殿和新坛之间。

中文标准译本

¹⁴ 至于耶和华面前的铜祭坛，他把它从耶和华殿和新祭坛之间，从殿宇前面搬走了，放在新祭坛的北边。

和合本修订版

¹⁴ 他移动耶和华面前的铜坛，从殿的前面，新坛和耶和华殿的中间，搬到新坛的北边。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 又将耶和华面前的铜坛从耶和华殿和新坛的中间搬到新坛的北边。

新译本

¹⁴ 至于耶和华面前的铜祭坛，他把它从殿前，从新坛与耶和华殿中间移至新坛的北边。

圣经–普通话本

¹⁴ 亚哈斯把主面前的铜祭坛从圣殿的前面，也就是圣殿和新祭坛的中间，搬到新祭坛的北面。

列王纪下 16:14 交叉引用

列王纪下 16:11

祭司乌利亚照着亚哈斯王从大马士革送来的图样，在亚哈斯王没有从大马士革回来之先，建筑一座坛。

列王纪下 16:13

烧燔祭、素祭、浇奠祭，将平安祭牲的血洒在坛上，

列王纪下 16:15

亚哈斯王吩咐祭司乌利亚说：「早晨的燔祭、晚上的素祭，王的燔祭、素祭，国内众民的燔祭、素祭、奠祭都要烧在大坛上。燔祭牲和平安祭牲的血也要洒在这坛上，只是铜坛我要用以求问耶和华。」

历代志下 1:5

并且户珥的孙子、乌利的儿子比撒列所造的铜坛也在基遍耶和华的会幕前。所罗门和会众都就近坛前。

历代志下 29:19

并且亚哈斯王在位犯罪的时候所废弃的器皿，我们预备齐全，且洁净了，现今都在耶和华的坛前。」

历代志下 4:1

他又制造一座铜坛，长二十肘，宽二十肘，高十肘；

出埃及记 27:1

「你要用皂荚木做坛。这坛要四方的，长五肘，宽五肘，高三肘。

出埃及记 27:2

要在坛的四拐角上做四个角，与坛接连一块，用铜把坛包裹。

出埃及记 40:29

在会幕的帐幕门前，安设燔祭坛，把燔祭和素祭献在其上，是照耶和华所吩咐他的。

出埃及记 40:6

把燔祭坛安在帐幕门前。

以西结书 43:8

使他们的门槛挨近我的门槛，他们的门框挨近我的门框；他们与我中间仅隔一墙，并且行可憎的事，玷污了我的圣名，所以我发怒灭绝他们。

马太福音 23:35

叫世上所流义人的血都归到你们身上，从义人亚伯的血起，直到你们在殿和坛中间所杀的巴拉加的儿子撒迦利亚的血为止。